But the brunt of the pain is being borne by the peripheral economies.

但是，惨剧影响却是边缘国家经济。

Officials say drowsy driving is responsible for more than 100,000 crashes a year.

官员称疲劳驾驶每年造成超过100000起交通惨剧。

And here in London, who can forget the sheer awfulness of the Grenfell Tower fire?

而里，在伦敦，谁又能忘记格伦费尔大厦可怕惨剧呢？

We might have to worry about a repeat of the 1859 event.

我们将不得不担心重复1859年惨剧。

This week's report is supposed to ensure that such a catastrophe never happens again.

报道（欧委会专题会议）强调要确保样惨剧不能再次发生。

Because this one It was not my fault, I promise you.

因为眼前惨剧我无关。我保证。

The flowers. They look so much better! This is a disaster.

那束花。看起来好多了！真是人间惨剧。

Thirty-six people were killed in the tragedy in Kyoto, over 30 were injured.

在东京发生场惨剧中有36人死亡，超过30人受伤。

It's starting to become a very similar situation to that seen in the Mediterranean.

如地中海惨剧一样，类似事件似乎正在英国上演。

Now, after Norway's tragedy, there may be some rethinking in Denmark.

如今在挪威惨剧发生之后，丹麦也许会重新思考一下。

It reminded people of some recent animal deaths.

一惨剧又让人们想起近期一些动物被杀事件。

Sir Francis consented, however, to remain to the end of this terrible drama.

尽管如此，柯罗马蒂还是同意一直等到场惨剧演为止。

There's been a terrible tragedy in our neighborhood.

我们邻里最近发生了一起可怕惨剧。

He doesn't think the train driver should have to see the awfulness of it.

他不喜欢列车司机目睹惨剧。

This is the second passenger train derailment in six months from Metro-North.

是六个月以来酿成第二起客车脱轨惨剧。

In that crash the train was approaching a sharp turn.

那次惨剧中列车是接近一个急转弯。

And we move to find out what went wrong on that tragic day.

我们下一步将调查什么导致了那天惨剧。

Throughout, he seemed entirely untroubled by the carnage he was about to unleash.

整个过程中他看起来丝毫不为即将发生惨剧所震动。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu described the incident as a " great tragedy" .

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡称该事件是“重大惨剧”。

" It's messed up, what happened to him."

“发生在他身上事真是一场惨剧。”