But the fifteen minutes after lunch where they let us outside is the worst.

情形最为惨烈的还要数午饭后的15分钟休息时间。

Hans, by contrast, seems cured, and at the close leaves for the even deadlier battlefield.

相比之下，汉斯似乎已经痊愈，即将奔赴更加惨烈的战场。

Some bear markets were less severe, some more.

熊市的严重程度各有不同，有些相对温和，有些则异常惨烈。

If any one snitches out, there will be hell to pay for the other one.

如果其中一告密，另一要付出惨烈的代价。

And more now on how this tragic earthquake is impacting the people of Morocco.

接下来的内容是于这场惨烈的地震对摩洛哥民造成怎样的影响的相。

This has been a very hard-fought presidential campaign.

此次竞选活动十分惨烈。

It's one of the worst tragedies in hot air balloon in history.

这也是热气球历史上最为惨烈的事故之一。

I was at the Somme. That was a bad show.

我在索姆河参战 战况惨烈。

They were all bad shows. Where were you?

所有战况都惨烈, 你去了哪里 ?

No, absolutely not. That never ends well.

绝对不行 下场会很惨烈。

Mutt growls hysterically, saliva flying around its head as if it were a rabies-infected beast.

霉女的“雪地靴”号得那叫一惨烈，口水在脸盘周围飞溅，跟染了狂犬病似的。

In the meantime, the dinosaurs waged a savage battle for survival.

在此期间，恐龙发动了一场惨烈的生存之战。

It would have been absolutely terrifying to think about.

这场面想来绝对会惨烈无比。

It was one of the worst single bombings in more than a decade.

这也是数十年以来发生的最为惨烈的单起爆炸案。

You just know something bad's gonna happen.

你能猜到结局惨烈。

There had never been a war like this.

从未有战争如此这般惨烈。

No one had ever seen, couldn't have imagined a war like this.

没见过 也无法想象如此惨烈的战争。

It's reeling from the worst tragedy to hit the annual Hajj pilgrimage in 25 years.

25年来，这是麦加朝圣所发生的最为惨烈的事件。

In the emergency room, her sister describing a frightening scene.

在急诊室，他姐姐描述了当时惨烈的场景。

How? In a bad way, very bad.

怎么认识的? 方式惨烈，不忍直视。