Madam Hooch was bending over Neville, her face as white as his.

霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样。

There was terror in her white face as she saw this.

当她明了这一点时，她的脸上露出了惊恐的神色。

Her face was deathly white but her eyes, sunken and black circled, were serene.

她的脸色得可怕，但那两只深陷的带黑圈的眼睛却是安祥的。

But his normally ghastly red-flesh colour was rapidly turning green.

但是他原有的肉色却很快地变成了绿色。

Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.

她得病之后容貌变了，但她的面庞有一莫名的美。

She looked so strangely, and there was a wild beauty about her white face that set his heart leaping.

她此刻的表情那么奇，的脸上有的是一的美，这叫他心神不安起来。

They crouched down in the bottom of the boat, their ghastly faces showing that the end was not far off.

在船的底层蹲了下来。的脸上显示出结局已经不远了。

The poor white face with its staring eyes was too much for me, so I got a tablecloth and covered it.

我受不了那张可怜的、的脸和直瞪蹬的眼睛，因此拿了一块桌布把它盖起来。

It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together.

看见一张金黄色的脸和一张的脸，两张脸凑得这么近，真是件天大的事。

His face was pitifully white and there were dark circles round his eyes.

他的脸得可怜，眼睛周围还有黑眼圈。

And across the entryway, a face appears, all bone white.

在入口的对面，一张如骨的脸孔浮现出来。

But her complexion was as deadly white as her handkerchief; and her head ached intensely.

但是她的脸色和她的手帕一样。 她的头很痛。

The pale sword came shivering through the air.

的长剑厉声破空。

He did not guess who was in the coffin.

芭丝谢芭看着范妮那张凉冰冰的、的脸，看着那黄头发，忘记了时间，也没有意识到托伊已经到家。他推开门进来，没弄明棺材里是谁。

Lady Alla turned white as chalk, and ran from the room.

雅兰小姐的脸色犹如粉笔，她从屋子里逃了出去。

His face was as white as a silver plate.

他的脸色如银盘。

When she saw us, the colour left her cheeks, leaving her deathly white, and her eyes widened with apprehension.

当她看到我们时， 她的脸颊失去了血色， 只剩下死一般的， 她的眼睛因担忧而睁得大大的。

Tom Riddle hit the floor with a mundane finality, his body feeble and shrunken, the white hands empty, the snakelike face vacant and unknowing.

汤姆? 里德尔死了，以最平凡的样子死掉了，他的身体绵软地收缩在一起，双手空空，蛇一般的脸空洞。

The snow still lay in the hollows, And where the salt waves met the iron rock, all ghastly white The thick ice glimmered yet.

雪皑皑，雍积在礁石凹穴，海浪扑来，一次次冲刷炸裂，巉岩耸立，恐怖的嶙峋，影影绰绰，厚实的冰凌覆现。

I looked on my cherished wishes, yesterday so blooming and glowing; they lay stark, chill, livid corpses that could never revive.

我看着昨日还繁花似锦、熠熠生辉的珍爱之愿，如今却成了冰冷、僵硬、的尸体，再也无法复生。