Madam Hooch was bending over Neville, her face as white as his.

霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。

But his normally ghastly red-flesh colour was rapidly turning green.

但是他有的惨白肉色却很快地变成了绿色。

" What! My little book I was so fond of, and worked over, and meant to finish before Father got home? Have you really burned it? " said Jo, turning very pale, while her eyes kindled and her hands clutched Amy nervously.

“什么！那本我非常喜爱，而且在上面花了很多工夫，打算在父亲回来之前把它完成的小书，你真的把它烧了吗？”乔说，脸色变得分外惨白，同时她的眼睛里闪出怒火，她的双手神经质地紧紧抓住艾米。

The two directors looked up at the top of the Opera House. Their faces were white. The famous chandelier, with its thousand lights, broke away from its ropes and crashed down on to the people below.

两位经理抬头朝歌剧院的屋顶看去。他们的脸色变得惨白。那著名的有着上千盏灯的枝形吊灯，竟然脱离束缚它的绳索坠落在下面的观众上。

She was diving for samples off the Florida Keys, and the thicket of elkhorn coral below looked brown, not the stark white that would indicate bleaching from the record-breaking sea temperatures in the area.

她正在佛罗里达礁岛群潜水采集样本，下面的一丛麋角珊瑚看起来是棕色而非惨白的颜色，白色表明该地区破纪录的海洋温度导致了珊瑚白化。

“I haven't got any options! ” said Malfoy, and he was suddenly as white as Dumbledore. “I've got to do it! He'll kill me! He'll kill my whole family! ”

“我没有选择！”马尔福说，他的脸色突然变得和邓布利多的一样惨白，“我非做不可！他会杀我！他会杀我的全家！”

Tom Riddle hit the floor with a mundane finality, his body feeble and shrunken, the white hands empty, the snakelike face vacant and unknowing.

汤姆? 里德尔了，以最平凡的样了，他的身体绵软地收缩在一起，双手空空，蛇一般的脸惨白空洞。

The snow still lay in the hollows, And where the salt waves met the iron rock, all ghastly white The thick ice glimmered yet.

白雪皑皑，雍积在礁石凹穴，海浪扑来，一次次冲刷炸裂，巉岩耸立，惨白恐怖的嶙峋，影影绰绰，厚实的冰凌覆现。

The poor white face with its staring eyes was too much for me, so I got a tablecloth and covered it.

我受不了那张可怜的、惨白的脸和直瞪蹬的眼睛，因此拿了一块桌布把它盖起来。

It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together.

看见一张金黄色的脸和一张惨白的脸，两张脸凑得这么近，真是件天大的怪事。

They crouched down in the bottom of the boat, their ghastly faces showing that the end was not far off.

在船的底层蹲了下来。惨白的脸上显示出结局已经不远了。

She looked so strangely, and there was a wild beauty about her white face that set his heart leaping.

她此刻的表情那么奇怪，惨白的脸上有的是一种野性的美，这叫他心神不安起来。

Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.

她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。

Her face was deathly white but her eyes, sunken and black circled, were serene.

她的脸色惨白得可怕，但那两只深陷的带黑圈的眼睛却是安祥的。

Every eye was fixed upon Voldemort, who stood with his head bowed, and his white hands folded over the Elder Wand in front of him.

每一双眼睛都紧紧看着伏地魔，他正低头站着，惨白的双手在元老魔杖上方交 叉着。

His face was pitifully white and there were dark circles round his eyes.

他的脸惨白得可怜，眼睛周围还有黑眼圈。

And across the entryway, a face appears, all bone white.

在入口的对面，一张惨白如骨的脸孔浮现出来。

But her complexion was as deadly white as her handkerchief; and her head ached intensely.

但是她的脸色和她的手帕一样惨白。 她的头很痛。

Little Oliver Twist lay on his back on the pavement, with his shirt unbuttoned, and his temples bathed with water; his face a deadly white; and a cold tremble convulsing his whole frame.

小奥利弗·退斯特仰面躺在人行道上，衬衫扣没扣，两鬓浸满了水。他的脸色惨白；一阵寒冷的颤抖使他全身颤抖。

I saw the livid, fiery snake of white light twist suddenly upward through that coil of wires, and in another moment the entire apparatus shattered by a blinding crash of flame.

我看见那惨白炽烈的电光之蛇突然扭曲着从线圈中窜升，转眼间， 整个装置便在一阵炫目的火焰爆裂中粉碎。