Before then, the prospect of punitive American tariffs on European-made cars is looming.

在此之前，美国对欧洲制造汽车征收惩罚性关税前景迫在眉睫。

All coming with punishing interest rate hikes, the last one just announced by the Fed.

所有这些都伴随着惩罚性加息，最近一次加息是美联储刚刚宣布。

There is growing awareness in government that Thailand's punitive drug-control regime is ineffective.

政府越来越意识到泰国惩罚性药物管制制度是无效。

The United States will immediately impose additional punishing economic sanctions on the Iranian regime.

美国将立即对伊朗政权实惩罚性经济制裁。

What this punishing idea misses is the extent to which a feeling of loneliness and disenchantment is in reality an ongoing and universal possibility, in no way limited to those of reduced appeal.

这种惩罚性猜测忽略了一个事实，即孤独和失望感实际上是一种持续且普遍存在，绝不仅限于那些吸引较低人。

In response, a state media commentary called on ride-hailing platforms to adopt more practical, effective safeguards to protect drivers from arbitrary or punitive reviews.

对此，一家官方媒体评论呼吁网约车平台采取更实际、有效保障措，以保护司机免受随意或惩罚性评价。

And Russia always uses its veto to protect itself and some of its allies from punitive measures from UN and it's done that already in an insistence to serve Ukraine.

俄罗斯一直使用否决权来保护自己和盟友免受联合国惩罚性措束缚。

Now, though, I should say the president left the door open today to considering additional punitive action against the Saudis if Congress demands it.

不过，我要指出是，总统今天留下了余地，他说如果国会要求，他会考虑对沙特采取惩罚性措。

The 71-page report said Russian and Russian-affiliated authorities subjected thousands of Ukrainians to a form of compulsory, punitive and abusive security screening called " filtration."

这份长达71页报告说，俄罗斯和俄罗斯附属当局对数千名乌克兰人进行了一种被称为“过滤”强制性、惩罚性和滥用性安全检查。

What North Korea wants above all are one-on-one talks with the United States, to gain concessions and get an aim to punitive sanctions.

朝鲜最重要是想要与美国一对一谈话, 以获得让步并得到一个旨在惩罚性制裁。

Since the US Senate bogged at signing this clearly punitive treaty, the US instead signed separate treaties with Germany and Germany's Allies.

美国并没有签署这个明显是惩罚性条约，而是与德国和德国同盟国分别签署了条约。

" Now, I know governments find that punitive measures need to happen but I think they're really a last resort."

“现在，我知道政府认为需要采取惩罚性措，但是我认为这是最后不得已选择。”

In response 1,200 British troops embarked on a mission called the " Benin Punitive Expedition" .

作为回应，1200名英国士兵开始了一项名为“贝宁惩罚性远征”任务。

Thus the sanction of international law was given to punitive expeditions into alien territory.

因此，国际法对进入国领土惩罚性远征给予了制裁。

Sometimes the magic hap-puns and other times it’s pun-ishing work.

有时是神奇双关语， 有时是惩罚性工作。

U.S.-led forces had unleashed their long awaited and punishing air assault.

以美国为首部队发动了期待已久惩罚性空袭。

We're not asking for punitive trade agreements.

我们并不要求惩罚性贸易协定。

So every tragedy that occurs, according to Jesus, is a punitive judgment of God.

因此，按照耶稣说法，发生每一场悲剧都是上帝惩罚性审判。

So you can understand the frustration of the Australian Prime Minister, which is that even by the logic If you can call it that, of this tariff policy, Australia shouldn't be being hit with a 10% punishment.

因此，你可以理解澳大利亚总理沮丧，按照这种关税政策逻辑——如果这能称之为逻辑话——澳大利亚本不应受到10%惩罚性关税打击。

Even though the averages have been rebounding because the president said he'd make the tariffs reciprocal rather than more punitive protectionist version, there's still way too much uncertainty to declare that the sell-off truly is over.

尽管平均指数因总统表示将使关税互惠而非更具惩罚性保护主义版本而有所回升，但仍存在太多不确定性， 无法断言抛售真正结束。