Still, activists say the new penalties have not deterred rape.

但依然有活动人士说新的惩罚措施并没有制止强奸。

In the deal, Iran said it would limit its nuclear program for 15 years and the other nations said they'd lift their sanctions, their penalties on Iran's economy, which would allow billions of dollars to flow back into Iran.

在该协议中，伊朗表示 15 年内不再发展核项目，其他国家则表示将取消对伊朗的制裁和经济惩罚措施，这将使数十亿回伊朗。

The Trump administration also accuses Russia of trying to hack the U.S. energy grid and it says that more punishments could be on the way.

特朗普政府还指责俄罗斯试图侵入国能源网，并表示可能会有更多的惩罚措施。

It doesn't say what the penalties are.

它没有说明惩罚措施。

Punitive measures alone, however, have not been found to meaningfully increase community safety.

然而，就目前来看，仅靠惩罚措施还不能有效地加强社区的安全。

Then the United States will remove its recent penalties on Turkey's economy.

随后国将撤销其最近对土耳其经济实施的惩罚措施。

The 15-member council unanimously approved new sanctions, economic punishments on the country.

安理会15个成员国一致通过对朝新制裁和经济惩罚措施。

The Canadian Foreign Ministry says Moscow's punitive measures are unacceptable and unfounded.

加拿大外交部长表示，俄罗斯的惩罚措施不可接受，而且毫无根据。

Holder also advocates tougher penalties on gun traffickers.

尔德也提倡对枪支售卖者采取更严厉的惩罚措施。

In exchange, the US along with China, the European Union, France, Germany, Russia and the United Kingdom - they all agreed to remove penalties on Iran that were hurting the nation's economy.

作为交换，国和中国、欧盟、法国、德国、俄罗斯以及英国同意解除对伊朗经济造成损害的惩罚措施。

A new law now before Iran's Majlis, or parliament, would impose heavier fines and add punishments like restricting access to bank accounts and confiscating vehicles, as well as up to three years in prison for breaking hijab rules.

伊朗议会正在审议一项新法律，将对违反头巾规定的行为处以更重的罚款，施加诸如限制使用银行账户、没收车辆等惩罚措施，而且最高可被判处三年监禁。

Tariffs can be used punitively, somewhat like a less severe approach to an economic sanction where trade with a sanctioned country is outright forbidden.

关税可以作为一种惩罚性措施，类似于一种不算太严重的经济制裁，即完全禁止与被制裁国家的贸易。

And Russia always uses its veto to protect itself and some of its allies from punitive measures from UN and it's done that already in an insistence to serve Ukraine.

俄罗斯一直使用否决权来保护自己和盟友免受联国惩罚性措施的束缚。

Because the punishment for food contamination is not serious, and the profits are much higher than producing standard goods, this kind of crime is repeated.

这是因为惩罚措施不严厉，生产污染食品的利益要远高于生产优质产品的利益。这样的犯罪将持续发生。

It's very clear the administration is trying to balance a punitive set of measures, as well as presenting an incentive to Russia to come back to the table.

显然，政府正在试图平衡一系列惩罚性措施，同时也在激励俄罗斯重返谈判桌。

And a British foreign officer said it would seek an explanation from Spain following reports that Spanish government is considering punitive measures against the British territory of Gibraltar.

有报道称西班牙政府正考虑对英属领地直布罗陀实施惩罚措施，对此英国一名外交官员称将向西班牙寻求解释。

Now, though, I should say the president left the door open today to considering additional punitive action against the Saudis if Congress demands it.

不过，我要指出的是，总统今天留下了余地，他说如果国会要求，他会考虑对沙特采取额外的惩罚性措施。

The UN Security Council gathered at an emergency meeting as members called for punishing North Korea with even stronger sanctions for its powerful nuclear test.

联国安理会召开了紧急会议，成员国呼吁采取更严厉的制裁措施，惩罚朝鲜频繁举行核测试的行为。

And now Turkey has every expectation that those punitive measures will now be eased or lifted once Pastor Brunson is back on U.S. soil.

现在，土耳其希望在牧师布伦森回到国之后，这些惩罚性措施能减轻或解除。

U.S. President Joe Biden is warning of higher costs at home as he takes another step to punish Russia for the Ukraine invasion.

国总统拜登警告说，在采取进一步措施惩罚俄罗斯入侵乌克兰的同时，国国内将付出更高的代价。