Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！

I find the lounge such a cozy place to study in.

我发现休息室真是个惬意的学习场所。

Or content, content is something that just makes you feel okay.

也不是“惬意”，“惬意”就是让人觉“还可以啊”。

What life breathes in the animals that quench their thirst at that spring!

在清泉旁饮水的动物多惬意啊！

And as cosy as it is downy.

好像绒毛，蓬松又惬意。

He seated himself again, sprawling his long legs comfortably.

他又坐下来，称心惬意地伸开那两只长腿。

Ah, nothing like a hot shower, am I right?

啊，没有什么事能比洗个热水澡更惬意了，对吧？

Ride the Vaporetto dell' Arte and explore the canal's treasures at your leisure.

搭乘水上艺术巴士惬意探索运河珍宝。

Don't get too comfortable. I reserved us a tennis court.

别太惬意哦。我刚定好了网球场。

It's the season of root vegetables, squashes and coziest recipes as well.

这也是根茎类蔬菜、南瓜和最惬意食谱的季节。

I think it will be pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.

我想在这样炎热的夏天里游泳回事一件令人愉快和惬意的事。

The Riverwalk offers a relaxing change of pace from the downtown bustle.

河滨步道提供了一个闹中取静的惬意空间。

But it was nice while it lasted, as Anita said.

但他们和好的那段时间，还是很惬意的，安妮塔这么说。

The cat climbs over from the back and makes itself comfortable on it.

猫咪从后座上爬过来，惬意地往上一躺。

That's how I feel when I'm at the bottom, at 123 meters.

总之我感觉十分惬意 一点不觉自己需要呼吸不过，你还是要承认 还是有一点点需要担心的。

How many delightful hours I spent in this way at the lounge window!

我这样在客厅的玻璃窗户边，不知道度过了多少惬意进人的时间！

But, first, how about you take a nice, hot shower?

不过，首先，你要不要洗一个惬意的热水澡呢？

Yes, Carlos had made a lot of women happy over the years.

是的，过去几年间卡洛斯让很多女人舒心惬意。

My home was in that pleasant place outside Philadelphia, but I really lived somewhere else.

我在费城城外一个令人惬意的地方，但我总觉我其实在别的地方。

She says it's nice to hike there this time of the year.

她说每年这个时候去那里徒步旅行很惬意。