I'm ashamed to admit that I have succumbed to biased racial judgments.

我很惭愧地承认我曾屈服於有偏见的种族评断。

Must we but blush? Our fathers bled.

难道我只有惭愧？我的先辈已经流血。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当我伸手去接的时候他看到我的脸。我感到惭愧，从那时起，我决定不再乞讨。

You make us ashamed to be ourselves.

你让我觉得做自己很惭愧。

You ought a be ashamed of yourselves.

你应该要觉得惭愧才对的。

You should all be ashamed of yourselves.

你都应该为自己的行为感到惭愧。

But I can't possibly accept this award.

但我很惭愧拿到这个奖。

I felt ashamed that I hadn't spoken out sooner.

对于我没有早点说出来，我感到惭愧。

“Anyway, maybe it only shows dead people. Shame about not finding Flamel, though. Have some bacon or something, why aren't you eating anything? ”

“不过，镜子里或许只能出现死人。唉，真惭愧，我还没有找到勒梅的资料。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么也不吃？”

So I'm very embarrassed to tell you all that I stood up and I walked around to where she was sitting so that I could look over her shoulder and verify what was written on the page in front of her.

所以我很惭愧告，我当时站了起来，走到她坐着的地方，这样我就可以透过她的肩膀看到那一页报告上面写的是什么。

Oh, I'm so sorry, and so ashamed!

噢，真是很对不起，我非常惭愧！

Shame on me, because this is a very important vowel sound for non-native speakers.

我很惭愧，因为这对非母语人士来说是一个非常重要的元音。

I'm really humbled by this and I think this is a great way to cap off a great week for me which I've had the opportunity to have my first granddaughter who's a week old.

我真的很惭愧，我认为这是一个很好的方式来结束我这美好的一周，我有机会拥有我的第一个孙女，她已经一周了。

Yes, I have been guilty of several monographs. They are all upon technical subjects.

很惭愧，我写过几篇专论，全是技术方面的。

I don't know. I... guess I was ashamed.

我不知道 我... 想是因为我很惭愧。

He'll be sorry to hear you were so upset about such a little thing.

要是听到你因为一点划痕而这么不安的话，他肯定会很惭愧的。

Scratches his face with his entire hand, embarrassed.

惭愧地用整只手挠脸。

That said, America has nothing to be ashamed of and everything to be proud of.

尽管如此，美国也没什么要感到惭愧的完全有理由骄傲自豪。

Dr. Stevens, you should be a little embarrassed.

Stevens 医生，你应该为你的话而感到惭愧。

He tried to make us feel bad.

想让我感觉惭愧。