In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，我就惯于对所有人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱唠叨惹人厌烦人受害者。

Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏红土丘陵地带那样开阔视野，此在这里觉得被禁锢起来了。

As a mountain climber, Aron is used to taking risks.

作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。

Once you are in the habit of rushing through life, being on the go from morning till night, it is very hard to slow down.

当习惯于匆忙生活，从早奔波，发现自己很难慢下来。

We're used to thinking of linear cause and linear effect -- one cause, one effect.

我们已经习惯于线性原和线性结果—一个原，一个结果。

You'll find that as you do this simple mental exercise your brain becomes accustomed to the possibilities of fear, and when it experiences fear again it's better able to shrug it off.

会发现，当做这个心理练习时，大脑会习惯于恐惧可能性，当它再次经历恐惧时，它就能更好地摆脱恐惧。

When we're accustomed to something, we say we are used to it.

当我们习惯于某事时，我们就会说 we are used to it。

When we are used to something, we're accustomed to it.

当我们习惯于某种事物时，我们就习惯了它。

But my boys can take care of themselves and my horses can't. I'd gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds.

不过我孩子们能照管自己，而我马却不行。我要是知道我马是给那些我认识小伙子，那些惯于骑纯种马上等人，我将乐意把它们无偿地献出来。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫指示，而且也没有准备好反击公开挑衅。

These games will get you used to thinking in a certain way.

这些游戏会让习惯于以某种方式思考。

I confess that time has now accustomed me to incidents of this character among my acquaintance.

我承认，现在时间和阅历已经使我习惯于在我相识人中遇这类事情了。

So what benefits do habitually critical thinkers obtain over others?

那么，习惯于批判性思维比其他人获得了什么好处呢？

We are conditioned to feel ashamed or embarrassed about certain parts of ourselves.

我们习惯于要对自己身体上特定部分感羞耻和尴尬。

If you want to sound more like a native speaker, get used to squeezing that or changing it to a " v" , sometimes just dropping it off completely.

如果想听起来更像一个母语人士，请习惯于挤压或把它变为一个" v" 音，有时候，不发这个音就好了。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它向四周人鞠躬行礼。为它有贵族血统，习惯于跟人类相处交往，而这一点是非常重要。

We're all used to seeing professional athletes flashing their hard-earned wealth and buying expensive and ridiculously impractical things with all that money, so how do e-athletes compare?

我们都习惯于看职业运动员炫耀自己辛苦赚来财富，用那么多钱购买昂贵而荒唐不切实际东西，那么，电竞运动员与之相比如何呢？

It starts with embracing reality and dealing with it.

它开始于拥抱现实，并习惯于处理它。

Admitting that we need help is hard, and doing so can be especially difficult for students who attend Princeton – you are all extraordinarily talented and you are accustomed to succeeding.

承认我们需要帮助显得有些困难，对于就读于普林斯顿大学学生来说，这样做尤其困难——们都才华横溢，而且习惯于成功了。

Women may be used to receiving flowers on birthdays and anniversaries.

也许女人习惯于在生日和纪念日收鲜花。