But it transforms your habitual recall.

却能改变你习惯性的回忆。

Then you have to fight inertia to contract your body, making yourself spin faster.

接下来你要抵抗惯性，收缩你的身体，才能让自己转得更快。

It would also join together two chronic underperformers. Last year Deutsche's return on equity, a puny 0.4%, was its first positive figure for four years.

也将是两家习惯性表欠佳者的结合。去年，德意志银行的净资产收益率（仅为0.4%）是四年来首个正数。

We just wrote her name down out of habit.

学院只是习惯性地将她的名字写入提名中。

We use a technique called visual-inertial odometry to do that.

我使用了个名为视觉惯性里程计的技术实点。

The method works by compelling you to move outside your habitual ways of thinking.

种方法通过迫使你跳出习惯性的思维方式来发挥作用。

It uses the inertia of its own body weight to spin each side.

它利用自身体重的惯性来旋转每边。

By exploring how we interface with these technologies, we could step out of our habitual, almost machine-like behavior and finally find common ground between each other.

通过探索我如何与些科技建立联系，我能够摆脱习惯性的、 甚至类似机器的行为，最终找到我间的共同点。

The person adopting the strategy is usually a chronic complainer.

采取种策略的人通常是个习惯性抱怨的人。

Whether we'll see benefits in users with habitually higher intakes is up in the air.

我是否能从习惯性高摄入量的使用者身上看到益处还不得而知。

So, I is this moment of inertia I was talking about.

所以，I 就是我刚才说的惯性矩。

Its momentum literally drives it directly under the foot of the massive Sauropod.

巨大的惯性把它直接送到了硕大的蜥脚类恐龙脚下。

And according to some scientists, habitual tea consumption can have some health benefits.

根据些科学家的说法，习惯性的喝茶可以对健康有益。

OceanGate's Titan submersible carries a state-of-the-art self-contained inertial navigation system which it combines with an acoustic sensor known as a Doppler Velocity Log to estimate the depth and speed of the vehicle relative to the sea floor.

海洋之门公司的泰坦潜水器携带了最先进的独立惯性导航系统，它结合了个被称为多普勒速度日志的声学传感器，以估计潜水器相对于海底的深度和速度。

" An habitual wild blueberry consumer requires less time to learn new information. We believe that this improvement in speed is also related to the efficiency with which a memory is coded and stored."

“习惯性食用野生蓝莓的人学习新信息所需的时间较短。我相信，种速度的提高与记忆编码和储存的效率有关。”

How lockdowns ease will itself affect the scale of economic damage. For instance, the cost-benefit calculus points towards opening schools first (see article). But, however sensibly restrictions are eased, powerful forces will hold economies back.

解封的方式本身将会影响经济损失的规模。例如，从成本效益的角度来说，倾向于优先开学。但是，无论解除限制的方式多么合理，封锁的强大惯性仍将抑制经济的发展。

Since the outer senses or their equivalent are the main perceptrons of camouflage constructions, then the outer senses and the physical apparatus or its equivalent will habitually perceive its particular system as a closed one.

既然外在感官或其等同物是伪装建构的主要感知器，那么些外在感官和物理仪器或其等同物，将习惯性地感知它的特定系统为个封闭系统。

Habit strong upon her, Scarlett looked about for Uncle Peter and Pitty's carriage, for she had always been met by them when returning from Tara to Atlanta during the war years.

思嘉习惯性的环顾下周围，寻找得大叔和皮蒂姑妈的马车，因为在战争年月每次她从塔拉回到亚特兰大时都是他来接的。

We finished an initial look at our telementry data, it seems that the failure in our inertial measurement unit caused a chain of events in the spacecraft.

我完成了对遥测数据的初步观察，似乎是惯性测量单元的故障导致了宇宙飞船中的系列事件。

When people drive familiar routes, they can go on autopilot, an habitual state of mind that suppresses their ability to remember they had made a plan, he said.

他说，人沿着熟悉的路线行驶时就会进入自动驾驶状态，是种习惯性的思维状态，会抑制人记住自己制定的计划的能力。