" Get" also is common to idiomatic expressions.

" get" 在惯用语中也很常见。

Controllers are definitely made for right-handed people.

手柄绝对是为惯用右手的人设计的。

We use both of these terms in idiomatic ways.

我们以惯用的方式使用这两个术语。

These often have different grammatical rules, and thus different conventional word orders.

这通常要用到不同的语法规则和不同的惯用语序。

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

她使用了广泛的词汇，包括习惯用语。

An interesting idiom is being economical with the truth, which means only saying what needs to be said and not revealing all the details, even though they might be important.

有个有趣的惯用语是“‘简化了事实’”，的意思是‘只说了要求被说的，而不是全部的细节，尽管这些细节也许很重要’。

One of the most inspired was superannuation, a long word meaning private pension provision that the all- abbreviating Aussies call their “super”.

最成之一是退休金政策，这一个长词指的是个人退 休保障基金，澳洲人惯用其简略词“超级”。

Any claims that the drugs and alcohol are necessary to dull a finer sensibility are just the usual self-serving bullshit.

认为药物和酒精是舒缓他们过分敏感内心的必需品，这种说法只不过是自欺欺人的惯用伎俩而已。

Probably the most common expression we use with " pig" is " pig out" .

日常表达中关于“猪”这个单词，最惯用的表达式，“狼吞虎咽”。

With the Continental Style, you keep your fork in your non dominant hand and then you still cut with your dominant hand but you don't switch them.

在欧式刀法中，需要把叉子放在你的非惯用手上，仍然用惯用手切，但不做调换。

In its place, a love story between a special forces captain and a headstrong female surgeon, an evenly matched duo, unfolds not at work stations but in a war zone.

外形甜美的演员、复杂的情节、大呼小叫的氛围是韩剧的惯用手段，而《太阳的后裔》，这部最近刚结束的16集电视剧也并不例外。但其爆炸性的成或许是因为采用了一对完美的演员组合，以往韩剧都是富家子弟追求平凡女子，认为她是自己灵魂伴侣的老套情节。

But what I didn't realize until even after the session was that the number of the people in this session, including David, were drawing with their wrong hand.

但是我没有意识到的是，直到结束这次培训在这次培训中，很多人包括大卫，是用他们非惯用的手画画的。

In the programme that we're used to, if you want to have a computer programme solve a problem, you have to have a human programmer write down exhaustive step-by-step instructions on how to do everything.

在我们惯用的程序中，如果你想让一个计算机程序解决一个问题，你就必须让一个人类程序员详细下完成每件事的逐步指令。

If you're sat but without a table, then the cup and saucer are held in your lap with your non-dominant hand steadying the saucer.

无餐桌落座时，需用非惯用手托住杯碟，平稳置于腿上。

Reversing your natural sidedness does come with a cost.

改变你的本性惯用方向是有代价的。

We use the word sow in two common idioms.

我们有两个惯用语用到" sow" 这个词。

It was her custom to be helpless.

她惯用的手法就是摆出一副可怜巴巴的样子。

She used a wide range of grammar and vocabulary accurately, including idiomatic language.

她准确地使用了范围很广的语法和词汇，包括习惯用语。

I'm afraid we must insist on our usual form.

恐怕我们必须坚持我们的惯用方式。

In reality, on a fruit tree, the fruit that hangs low down is easier to pick, so there's a link between this idea and the idiomatic meaning of the phrase in a business situation.

事实上，在果树上，低挂的水果更容易采摘，所以这个想法和短语在商业场合的习惯用法有联系。