A modest backlash is under way, in an unexpected quarter.

温反弹正以一个让人想不到的方式进行。

Then there were many accidents in the Opera House, many strange accidents.

接着在歌剧院里就发生了许多事故，许多想不到的事故。

After the end of the Second World War, the U.S. was prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies had been destroyed by the war.

第二次世界大战毁掉了欧人的经济，他们做梦也想不到战后的美国会这么兴旺发达。

I'd rather become a superhero by an unexpected accident! - Aren't all accidents unexpected?

我想因为想不到的外成为超级英雄。 - 所有的外不都是想不到的吗？

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

一些最伟大的科启示来自想不到的结果。

One is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.

一种是“外发现”，即在艺术品之间徘徊，遇到想不到的东西。

But it also yields rewards in unexpected fields.

但是在一些想不到的领域里，美 貌竟也能够带来回报。

You've been fortunate to live, learn, and grow in a city, where human currents blend into something magical and unexpected.

你们很幸运能够生、成长在这座城市里，在这里人类的潮流融合成了一种神奇且想不到的东西。

I hope by bringing the tools of mathematics into my origami design, that I can then fold something that's beautiful and it's unexpected.

我希望通过在折纸中引入数工具，我可以折出更美更想不到的东西。

Sir, we've run into unexpected trouble, we'd better call off the mission.

先生，我们遇到了想不到的麻烦，我们最好取消任务。

The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.

这时电话铃响了。它预示着一连串想不到的灾难的来临。

Because each new phrase seemed to take the message in an unexpected direction.

原因是每一个新短语都好像将这条信息引往了一个想不到的方向。

Unusual and unexpected issues have come up.

不寻常想不到的问题都被提了出来。

Republican Senator John Cornyn warns of unintended consequences.

共党参议员约翰·柯南警告想不到的后果。

And guess what, your tax dollars paying some of the freight.

而且想不到的是，你的税金需要为一些运费买单。

She could not, for a moment, believe that chance, unrequested, had brought into her presence the soul of the house she had gone to inspect, the man without whom her inspection would not have been thought of.

一时之间，她根本无法相信世上竟会有这种想不到的巧合，她去看的那所房子的灵魂会出现在她面前，要不是这个人，她根本不会考虑要去看那房子。

Alice couldn't think of any good reason.

爱丽丝想不到什么好的原因。

We would quickly find the most surprising, and authentically gripping information: we'd realise that we were attracted to some very unexpected people, often just the sort we weren't supposed to have any feelings for.

我们会识到我们被一些非常想不到的人所吸引，通常是我们不应该有任何感情的那种人。

It was ironic that the UK Government's sincere efforts to ensure that Brexit had no unintended consequences for the UK's internal market was dismissed as a 'power-grab' by the SNP.

具有讽刺味的是，英国政府付出的真诚努力为了确保英国脱欧不会给内部市场带来想不到的后果，苏格兰民族党对此不屑一顾，称其为“权力争夺”。

Who's an artist we'd be surprised that you listen to?

人们最想不到的你听谁的歌？