He thinks he's going to catch Slytherin's heir single-handed.”

他想一个人抓住斯莱特林继承人。”

He ran head-first at the wall. Harry, who had some experience of Dobby s habits of self-punishment, made to seize him, but Dobby merely bounced off the stone, cushioned by his eight hats.

他一头朝墙壁冲过去。哈利想抓住多比，他对多比自我惩罚习惯已有些验，不过多比戴着八顶帽子，所以从石墙弹回来。

The fisherman tried to grapple the urn which was floating down the river, but failed.

渔夫想抓住顺流漂下罐子，可是没抓住。

So, for example, if a bird swoops, it might be trying to catch a mouse.

例如，如果一只鸟猛扑过去，它可能是想抓住一只老鼠。

Actually, if we're gonna catch this guy, I need to upgrade all of you.

事实，要想抓住那家伙，你们都得来次大改造。

And they either pointed at or just grabbed what they wanted.

他们要么指向，要么直接抓住他们想吃东西。

Yes. - Yeah. - And that... - And you captured that, I think.

是。- 是。- 还有那个… … - 我想你抓住那个感觉。

Yet it may still be hard to catch up with tax evaders.

然而，想抓住那些逃漏税者还是很难。

What? I was just trying to salvage what's left of our social life.

怎么？ 我只想抓住我们残存社交机会。

I know! Boring, huh? I just want to grab him and lay one on him.

可不是！很傻是吧？我只想把他抓住，扑倒。

You probably want to hold on tight and keep them close.

你可能想紧紧抓住，一直和他们在一起。

I can grab them to help you down.

我想我可以抓住你腿把你扶下来。

As Ember turned to leave, Cinder grabbed her daughter's arm and sniffed it.

小焰转身想走，灯花抓住她手臂，闻闻。

On the contrary, broke in Ralph, I hope we may catch the robber.

高杰·拉尔夫打断他话，说道：“相反，我想我们会抓住那个窃贼。

It may take you a while to get something on her.

要想抓住她把柄可要花一些时间。

I guess maybe you hold my hand then, huh?

我想你会抓住我手，是吗？

'Cause he's trying to trip me up, he's trying to trap me.

他想抓住我把柄 他想给我挖坑。

Yeah. I guess it catches Alex's innocence... -...and his spirit.

嗯 我想它抓住Alex天真无邪 -还有他精神。

When I haven't wanted to be alive, but want to cling to the varied bits of brightness that tumble into my sadness, or my suffering, which isn't the same as a temporary haze of sadness, or a rush of anxiety.

当我还不想活着时候，却想紧紧抓住翻滚在悲伤中各种光明剪影，亦或是各种痛苦，这与暂时悲伤阴霾，或焦虑性冲动不一样。

Researchers have found that triggers are highly specific to people, and are often things from right before the traumatic event, almost as if the brain is holding on to that information to protect itself.

研究人员发现，导火索跟个人有很大关系，并且通常都是创伤事件之前某些事物，就好像大脑想牢牢抓住这些信息来保护自己一样。