We want to persuade males to think about career options of going into nursing.

我们想说服广大男性考虑从事护理行业。

According to Dr Jutta, there are two main routes to winning someone over: a direct, fact-based approach or a 'peripheral route', which might be more effective.

根据Jutta博士的说法，要想说服一个人改变想法，主要有两种途径：采用直接的、基于事实的方法或走" 边缘路线" ，后者可能更有效。

Well, I think you've convinced me that work placements are worthwhile.

嗯，我想你已经说服我实习是值得的了。

They want to persuade us that it's the whole of life. It's an insignificant part.

她们还想说服我们，叫我们也相信人的全部是爱情。实际上爱情是中无足轻重的一部分。

Professor Dumbledore managed to convince Fudge that I was trying to save your lives.”

邓布利多教授想办法说服福吉，说我是想救你们的命来着。”

" You're trying to rope us into that spew stuff again! "

“你又想说服我们参加你那套'呕吐'的把戏！”

Today we want to convince the world to plant a trillion trees.

今天，我们想说服世界种植一万亿棵树。

When you want to persuade someone to do something, talk about its benefits.

当你想说服别人做某事时，谈论它的好处。

We'd like to persuade them not to grow up so fast. But they won't listen.

我们想说服他们不要早熟。但他们置之耳边。

I don't suppose I could talk you into a postponement, by any chance, huh?

如果我想说服你推迟计划，应该是不可能的吧？

I think I've talked myself into it, although I'm sure I'll be sorry.

我想我已经说服自己去了，但我肯定会后悔的。

You're not gonna get me drunk and convince me to sign this deal.

你别想灌醉我然后说服我签这个协议。

Guess I can't talk you into relocating?

我想我没法说服你一起走？

Do you know what to say when you want to persuade someone to do something?

你知道当你想说服某人做某事时该说什么吗？

You trying to talk me down? Frost? That it?

你是想说服我吗？弗罗斯？是吗？

There had to be some way that Joy could convince them.

乐乐必须想办法说服他们。

I want to convince you guys to change your bicycles from one with a regular metal bike chain to a carbon fiber belt drive system.

我想说服你们把自行车从普通的金属自行车链条换成碳纤维皮带驱动系统。

And if you'd really like to convince yourself, you could build a turntable with three square boxes of equal depth connected to each other around a right triangle.

如果你真的想说服自己，你可以建个转台，上面有三个相同深度的正方形盒子，它们靠一个直角三角形相连。

I wonder if there's anything that might persuade you, President, to consider recasting that sentence and transfering the emphasis from the specific instance to the abstract concept without, of course, in any way, impairing the conceptual integrity of the theme.

总统阁下，我想是否有办法说服您改变一下措辞，将其重点从具体的事例，转移到抽象的概念上去，当然了，不管怎样，又不至于削弱演讲主题概念上的完整性。

This is similar to how if you want to convince your body to do something that's hard all you have to do is think about the reward you'll get after.

这好比如果你想说服你的身体去做一件很难的事情，你要做的是想想之后会得到什么奖励。