I understand that many of my fellow Americans view the future as fear and trepidation.

我知道许多美国同胞对未来未来充满惧和。

The sales assistant takes a nervous step back.

店员后退一步。

Inclement weather always upsets the natives.

恶劣天气总让病们不安。

" And they grow into...? " said Ron, looking apprehensive.

“它们长大后会变成… … ？”罗恩神色问。

There was no doubt they must have been terrified.

毫无疑问 他们肯定不安。

I was way more scared than I had ever been in Afghanistan.

我可比当时在阿富汗要来多。

The town seemed haunted, haunted with fear and uncertainty and memories.

整个城市弥漫着不安、惊疑莫定的气氛和伤心的回忆。

Okay, so growing up can be a little bit scary, and weird.

好的，长大可能有点，而且怪怪的。

There was an edge of panic in Harry's desire to find the Snitch now.

哈利寻找飞贼的动机中现在有了的成分。

Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

忧烦，，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

In some trepidation, Harry opened the last parcel on his camp bed.

哈利有些打开行军床上的最后一个包裹。

I thought of the agonies I had gone through in coming from the hotel.

我想起了我从旅馆来的路上不安的心情。

The Prime Minister felt it himself; people really did seem more miserable than usual.

首相自己也感觉到了，们确实显比平常更加不安。

Suddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.

她突然想起瑞德·巴特勒，便觉神思镇定，不再了。

[hearing Willy outside the bedroom, calls with some trepidation] Willy!

（耳听威利在卧室外，有点不安的喊着）威利！

He bit her. Carlisle's voice was no longer calm, it was appalled.

“他咬了她。”卡莱尔的声音不再平静，开始起来。

The face of Cornelius Fudge appeared upside down over Harry; it looked white, appalled.

康奈利·福吉颠倒的脸出现在哈利面前，他的脸色苍白，神情。

" Of course-everyone knows-" muttered Mr. Diggory, looking highly discomforted.

“当然——每个都知道——”迪戈里先生嘟囔着，神情十分。

Suddenly, to my horror, there was a distinct sound of footsteps moving softly in the next room.

忽然间，使我的是，隔壁房间里传来了清晰的、轻轻走动的脚步声。

She looked tense and nervous, and Harry noticed that her hands were twisting in her lap.

她显非常紧张，不安。哈利注意到，她的两只手在膝盖上紧紧扭在一起。