Investors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.

忍受满腹不满情绪多年的投资者也整天惶惶不终日。

Harrys insides gave a guilty squirm, but he ignored them.

哈利疚，心中惶惶不安，但他摆脱了这种感。

He felt very uneasy, and his heart sank.

他感到惶惶不安，心慌很。

He was so alarmed by Mr Brown low's excitement that he fainted once more.

他被布朗洛先生的激动不已搞惶惶然，结果又昏了过去。

Even Amazon, Walmart and Alibaba, the world's three biggest retailers, are trembling.

甚至连全球最大的三家零售商——亚马逊、沃尔玛和阿里巴巴都惶惶不安。

Any known danger he could face with a firm lip, but this suspense was unnerving.

任何摆在明处的危险，他都以咬着牙，勇敢地承当下来；但是，这种令惶惶不终日的情况，却使难于忍受。

Fear of exposure lies at every turn.

担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不终日。

Yeah, I'll be having night terrors from now on which I deserve.

是啊，我惶惶不终夜我罪有应。

A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

哪天无，就生无望，惶惶不终日了。

Look, whatever it is, it is spreading panic. The people fear it will enter the city.

不管它是什么，现在心惶惶。们害怕有天它会闯进城来。

Obviously, this is a frightening time for people but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

虽然最近心惶惶，但大家只需采取合理的预防措施。

In every dream I am lonely and desperate. If only I could find him, I think, we could go home together.

梦中凄凄惶惶，好像只要能找到他，就能一同回家。

From farm country to Main Street, Americans on edge.

从乡村到城市，美国民众心惶惶。

Denmark grows restless with rumors surrounding the murder of Polonius in the absence of Hamlet.

丹麦因哈姆雷特不在时波洛涅斯被谋杀的谣言而心惶惶。

From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house.

后来又发展到经常在深夜醒来，恐地尖声叫喊，这不但把另外两个孩子惊醒，而且闹全家都惶惶不安起来。

Yeah, I'll be having night terrors from now on...

是啊 我惶惶不终夜。

I don't like the sound of any of it.

的确是心惶惶啊。

Then he gets everyone in a tizzy because he's pretend-missing.

然后又玩失踪 搞心惶惶。

It's the question that drives us, Neo.

一个无法解答的谜题 让我们惶惶不终日 尼欧。

People need to feel safe. Yeah, topside people.

‎-心惶惶需要安抚 ‎-是啊 上是好好伺候。