A slight down, shadowlike, over her lips lent irritating and proud gracefulness to her countenance.

她微微垂下， 像影子一样， 使她面容显得惹人气和骄傲。

However, inappropriate jokes may annoy others and damage relationships.

但不当玩笑可能惹人气并破坏关系。

391.And it's just kind of- irritating.

实在有点惹人气。

To Giraud, all examining magistrates were fools, and to M. Hautet who took himself seriously, the casual manner of the Paris detective could not fail to give offence.

在吉罗看来， 所有预审法官都是傻瓜， 而在自以为是欧泰先看来， 巴黎侦探漫不经心举止又不能不惹人气。