Harry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.

自从他回到学校以后，哈利还没有在这么近的距离看到过他；他看上去愁容满面的。

Now investors are glum. In the short run, they are right to worry.

但现在投资者们个个愁容满面。

Tess looked anxious. Her father, suddenly a great man, to die so soon!

苔丝愁容满面。她的父亲，一个然间变得如此伟大的人物，会这么快就死去！

Suddenly, my father came into my room.'Hummingbird, 'he said sadly.

忽然，我爸爸进了我的房间。“蜂鸟，”他满面愁容地说道。

On his face was an expression of deep sadness.

满面愁容。

Melanie stopped speaking and abruptly the anger left her face and sorrow swamped it.

我就要当众骂她撒谎！" 媚兰没有继续说下去，但脸上愤怒然消失，接着来的是满面愁容。

Last time, you have too much worry, too much sorrow.

上次你来的时候，满脸愁容，满。

Sherlock Holmes and I surveyed this curt announcement and the rueful face behind it, until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.

我和歇洛克·福尔摩斯看了这张简短的通告及站在后面的那个人充满懊恼的愁容，这件事的滑稽可笑完全压倒了一切其他考，我们两个人情不自禁，哈哈大笑起来。

The young man looked up brightly at the Prince. Brightly, but he was still troubled. He laughed, then, but still the look of trouble remained.

年轻人眼睛一亮，抬起头看着王子。他的眼中虽然闪烁着希望的光亮，他笑了，但他那愁容并没有舒展开来。

While we were travelling back on the coach, I turned to say something, and was surprised to see how miserable he looked.

当我们坐上返程的长途马车时，我转身想跟他说些什么，却惊奇地发现他居然是满面愁容。

George was a demure, studious boy, and his senses seemed to brighten up in the library, where his brother was so gloomy.

乔治学习严肃认真，一进入知识海洋，便显现出惊人天赋；捧起书本的哈里，总是蔫头耷脑，满脸愁容。

17 He asked them, " What are you discussing together as you walk along? " They stood still, their faces downcast.

17 耶稣对他们说、你们走路彼此谈论的是甚么事呢．他们就站住、脸上带着愁容。

" It is useless to say that, " his mother answered with an impatient look of sorrow.

“再说也没用了，”他母亲带着不耐烦的愁容答道。

Boy, a few dark clouds appear on your horizon, you just go all to pieces, don't you?

伙计，你的额头看起来有些愁容不展啊，看起来沮丧极了，不是吗？

At first Hoo-Woo waited outside this door, looking worried.

开始“呼呜”等在门外，面露愁容。

There were little faces which should have been handsome, darkened with the scowl of sullen, dogged suffering; there was childhood with the light of its eye quenched, its beauty gone, and its helplessness alone remaining.

无法看到本该健康正常的面孔。那满脸愁容的晦暗脸色，顽强挣命的生存痛苦，属于孩童眼眸里的光亮早已淬息，没有天真纯净开朗美丽，只有无以言说的悲哀无助。

My father watched us go with a worried face.

我爸爸面露愁容地看着我们走了。

The incident room smells of men with creased shirts and creased faces.

事件房间弥漫着穿着皱衬衫和面带愁容的男人的气息。

Then the woman went her way and ate, and her countenance was no longer sad.

于是，妇人便回家用饭，脸上再无愁容。

Rain, snow, shine, she is always walking with a big frown on her face.

风雨晴天，她总是面带愁容。