Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里金币，一副愁眉苦脸样子。最后结果是罗恩嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵巧克力作为奖励。

Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜Mary 最近老是愁眉苦脸。

Rabby sat frowning at the intimidating pile of dirty dishes.

拉比坐在那儿，愁眉苦脸地看着那吓人一堆脏碗碟。

And woe betide selfish type Bs-an informal expression said when there will be trouble for someone or if they will be punished for doing a particular thing.

而自私 B 型血则是愁眉苦脸——当某人即将遇到麻烦或因为做了某事而即将遭受惩罚时人们会说式表达。

The children began to look unhappy, and Jane began to cry.

孩子们开始愁眉苦脸，简哭起来了。

He was so worried that he could neither eat nor sleep.

这个人越想越害怕， 整天愁眉苦脸， 坐立不安， 白天吃不， 上睡不着觉。

" Speak for yourself, I haven't forgotten the skrewts, " said Ron darkly.

“那是你自己这么说，我可没忘记那些炸尾螺。”罗恩愁眉苦脸地说。

No one has ever seen mice more woebegone than these.

从没见过比这些老鼠更愁眉苦脸了。

What's all the furrowed brows? - I saw Isabel last night. -Isabel's here? In town?

干嘛愁眉苦脸？-我昨见到Isabel了。-Isabel在这？镇上？

" Yeah, yeah, " agrees the seven-year-old grumpily.

“好好好。”七岁女孩愁眉苦脸地点头。

Oh, good. - You sad girl from New York.

太好了。- 你是纽约那个愁眉苦脸姑娘。

Eeyore, where's the perky psycho? You're creeping me out.

{\an8}动画小驴角色 经常愁眉苦脸瞧这脸拉 你活泼可爱劲儿呢 可吓着我了。

Hey, come on, not even a smile?

怎么了 愁眉苦脸？

But now he looked up at the Old Gentleman's face with tears of suffering in his eyes. The snow turned quickly to water when it fell upon his hot face.

现今他却愁眉苦脸，眼泪汪汪地抬头看着老先生脸。雪落在他炙热面颊上时，迅速化为雪水。

Slowly, with his face screwed up, as though he would rather have done anything than approach his master and the hearth rug where the snake lay, the small man walked forward and began to turn the chair.

小个子男人愁眉苦脸，仿佛他最不愿做事就是走近他主人，走近那条蛇盘踞地毯；他慢慢地走上前，开始转动扶手椅。

Harry had swallowed a considerable amount of bubbles in shock. He stood up, sputtering, and saw the ghost of a very glum-looking girl sitting cross-legged on top of one of the taps.

哈利一惊之，吞了几大口泡泡。他站起来呸呸地吐着，这时才看见一个愁眉苦脸女鬼跷着二郎腿，坐在一个龙头上面。

I was never a very sociable fellow, Watson, always rather fond of moping in my rooms and working out my own little methods of thought, so that I never mixed much with the men of my year.

我本来极不善交游，华生，总喜欢一个人愁眉苦脸地呆在房里，训练自己思想方法，所以极少与同年人交往。

Then, seeing their stricken faces, he added quickly, " But Dumbledore's not worried, so don't you three get yourselves in a state; I'm sure Hagrid's fine."

他看到他们愁眉苦脸表情，又赶紧补充道，“可是邓布利多并不担心，所以你们三个也不要焦急不安。我相信海格不会有事。”

At times the preoccupation with self, the worry over self, the development of self, the delight in self admit no other thought.

有时全神贯注，有时愁眉苦脸，有时积极向上，有时欢乐愉悦，这些都不会夹杂着其他想法。

But, hey: That doesn't mean you should retire your well-practiced scowl because studies also show that putting one on can help you perform better.

但是，嘿：这并不意味着你应该放弃久经练习愁眉苦脸，因为研究也表明，严肃脸可以帮助你表现得更好。