Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁苦脸的样子。最后的结果是罗恩的嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵的巧克力作为奖励。

Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜的Mary 最近老是愁苦脸的。

" Woe betide the type Bs" remarks the presenter, Marnie Chesterton-an informal British expression said when there will be trouble ahead for someone-in this case, poor type Bs!

主持人玛利·切斯特顿评价道“愁苦脸的 B 型血”——这是一个不正式的英式表达，表示某人会遇到麻烦——在这里意思是可怜的 B 型血！

The children began to look unhappy, and Jane began to cry.

孩子们开始愁苦脸的，简哭起来了。

No one has ever seen mice more woebegone than these.

从没见过比这些老鼠更愁苦脸的了。

What's all the furrowed brows? - I saw Isabel last night. -Isabel's here? In town?

干嘛愁苦脸的？-我昨晚见到Isabel了。-Isabel在这？镇上？

Oh, good. - You sad girl from New York.

太好了。- 你是纽约那个愁苦脸的姑娘。

Hey, come on, not even a smile?

怎么了 愁苦脸的？

Harry had swallowed a considerable amount of bubbles in shock. He stood up, sputtering, and saw the ghost of a very glum-looking girl sitting cross-legged on top of one of the taps.

哈利一惊之下，吞下了几大口泡泡。他站起来呸呸地吐着，这时才看见一个愁苦脸的女鬼跷着二郎腿，坐在一个龙头上面。

Then, seeing their stricken faces, he added quickly, " But Dumbledore's not worried, so don't you three get yourselves in a state; I'm sure Hagrid's fine."

他看到他们愁苦脸的表情，又赶紧补充道，“可是邓布利多并不担心，所以你们三个也不要焦急不安。我相信海格不会有事的。”

But, hey: That doesn't mean you should retire your well-practiced scowl because studies also show that putting one on can help you perform better.

但是，嘿：这并不意味着你应该放弃久经练习的愁苦脸，因为研究也表明，严肃脸可以帮助你表现得更好。

The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.

这个男孩的真名叫罗梅奥，可大家都叫他“小灯芯”，因为他又高又瘦，愁苦脸的。

Her eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.

她那双曾经那么锐利、那么明亮的眼睛，现在却常常含着眼泪，她那布满皱纹的脸上显出一副愁苦脸的神色。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁苦脸的样子。

“There's no need to look so worried — I just want a word in my office, ” she told them.

“不用这么愁苦脸的——我只不过要在办公室里你们说句话。”她告诉他们。

And Amata became caught upon the armour of a dismal-looking knight who was seated on a bone-thin horse.

可是，阿玛塔被一个骑着一匹瘦骨嶙峋的马的，愁苦脸的骑士的盔甲绊住了。

The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.

男孩们的喜形于色，海盗们的愁苦脸，都被胡克看在眼中。

A sallow-skinned, mournful-looking wizard lay in the bed opposite staring at the ceiling; he was mumbling to himself and seemed quite unaware of anything around him.

一个面色灰黄、愁苦脸的男巫躺在对面床上，盯着天花板自言自语，仿佛对周围事物不知不觉。

Uncle Vernon had threatened to lock Harry in the shed if he came home after Dudley ever again, so, stifling a yawn, and still scowling, Harry set off towards the park gate.

弗农姨父曾经威胁说，如果哈利再在达力之后回家，就把他关进棚子里。于是，哈利忍住哈欠，愁苦脸地朝游乐场的大门走去。

The old servant made his appearance with his usual melancholy expression.

老仆一如既往的愁苦脸现身。