Hey, come on, not even a smile?

怎么了 愁眉苦脸的？

Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜的Mary 最近老是愁眉苦脸的。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。

The children began to look unhappy, and Jane began to cry.

子们开始愁眉苦脸的，简哭起来了。

No one has ever seen mice more woebegone than these.

从没见过比这些老鼠更愁眉苦脸的了。

Oh, good. - You sad girl from New York.

太好了。- 你是纽约那个愁眉苦脸的姑娘。

What's all the furrowed brows? - I saw Isabel last night. -Isabel's here? In town?

干嘛愁眉苦脸的？-我昨晚见到Isabel了。-Isabel在这？镇上？

And Amata became caught upon the armour of a dismal-looking knight who was seated on a bone-thin horse.

可是，阿玛塔被一个骑着一匹瘦骨嶙峋的马的，愁眉苦脸的骑士的盔甲绊住了。

Oh, don't your la perlas in a bunch.

别愁眉苦脸的了。

“There's no need to look so worried — I just want a word in my office, ” she told them.

“不用这么愁眉苦脸的——我只不过要在办公室里和你们说句话。”她告诉他们。

Why do you have mad face? Is everything okay?

怎么愁眉苦脸的 没事吧？

At that time a black-browed bishop and a blacksmith were passing by.

那时，一个愁眉苦脸的主教和一个铁匠正好经过。

Is something up with Julie? She looks really miserable.

【up】朱莉怎么了？ 她看上去愁眉苦脸的。

You're lucky I've got a soft spot for lost puppies and long faces.

你真幸运 流浪小狗和愁眉苦脸的人是我的软肋。

There was no one in this corridor except an old warden with a wrinkled, sad face.

这条走廊里空无一人，只有一位满脸皱纹、愁眉苦脸的老典狱长。

The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.

男们的喜形于色，海盗们的愁眉苦脸，都被胡克看在眼中。

The old servant made his appearance with his usual melancholy expression.

老仆一如既往的愁眉苦脸现身。

Her cheeks were hollow, and with her sorrowful, honey-colored face she truly resembled her mother now.

她的脸颊凹陷， 蜜色的愁眉苦脸， 真像她的母亲。

The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.

这个男的真名叫罗梅奥，可大家都叫他“小灯芯”，因为他又高又瘦，愁眉苦脸的。

Her eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.

她那双曾经那么锐利、那么明亮的眼睛，现在却常常含着眼泪，她那布满皱纹的脸上显出一副愁眉苦脸的神色。