" Yes, " said Charlotte, " but he seemed to like his second better. "

“是呀，”夏绿蒂说，“可是他喜欢的倒是第二个意中人。”

You're just a child and bothered about your beaux.

现在还是个孩子，还只为自己的意中人操心哪。

And she seemed to long for the abstraction called passionate love more than for any particular lover.

她所追求的，似乎是一种超然于任何意中人的彻心彻肺的爱情。

Yes; but he seemed to like his second better.

“是呀；可是他喜欢的倒是第二个意中人。”

Both men and women in China think it's getting harder to find Mr. or Mrs. right.

中国男性和女性均认为越来越难找到意中人。

Just helping out. Nice girl, that Anna. Do you know if she's got anyone special in her life?

来帮忙的。那个安娜，是个好姑。所知她有意中人？

But in matters of greater weight, I may suffer from the want of money. Younger sons cannot marry where they like.

可是遇到重大问题，我可能就会因为没有钱而吃苦了。小儿子往往有了意中人而不能结婚。”

You began the evening well, Charlotte, said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. You were Mr. Bingley's first choice.

班纳特太太一看见卢卡斯小姐，便客客气气，从容不迫地说：“那天晚上全靠开场开得好，做了彬格莱先生的第一个意中人。”

Does she have anyone in her sights?

她有意中人？

I just haven't met Miss Right. You know anybody?

我还没遇到意中人呢。 能帮我介绍？

Now, you owe that to yourself, and to your intended.

现在，还欠自己这个， 还有的意中人。

You know, 2: 00 a. m. , bar's closing. You haven't found the perfect guy, so you settle for...something like that.

知道，凌晨2点钟，酒吧就要歇业了。还没找到的意中人，所以安顿下来，差不多就像那样。

Consciously, we may tell ourselves that we would  dearly love to land on a compatible soul.

清醒的时候，我们可能会告诉自己，我们非常渴望找到一个 compatible soul（意中人）。

I'm cleaning up. We're having guests, including a guy I really like, and I want him to think I'm cool.

当然是打扫 有客人要来了，还包括我的意中人，我想给他个好印象。

These questions are complicated by a tangled web of characters, forcing Hamlet to negotiate friends, family, court counselors, and love interests, many of whom possess ulterior motives.

这些问题由于错综复杂的人物网而变得复杂，同时迫使哈姆雷特与朋友、家人、法庭顾问和意中人进行协商，这些人中许多人都别有用心。

She wouldn't overlook a man of marriageable age, from ginger-whiskered old Frank Kennedy, who was Suellen's beau, on down to shy, quiet, blushing Charles Hamilton, Melanie's brother.

她不会放过一个处于结婚年龄的男人，从苏伦的意中人黄胡子的老弗兰克·肯尼迪，一直到羞怯寡言、容易脸红的查尔斯·汉密尔顿，即媚兰的哥哥。

And then magically, the person of your dreams comes to your rescue. In your case, it will be your new friend. Go fall in friendship. You're a natural!

然后的意中人就会神奇地出现在面前来营救。按这种情况，这人就是的新朋友了。去坠入友谊之河吧。真是个天才！

Step 7 Assess the date and decide what your next step should be. If you hit it off, you may want to keep dating. But if you had no chemistry, keep looking for that special someone.

评估这次约会，决定下一步应该怎样做。如果们比较投缘，可以考虑继续约会。但是如果没有感觉，继续寻找的意中人。