When the doctor stops, someone has bought a batch of blooms.

橙点停止时，就有人出手买了一批花。

But that doesn't mean its counterpart, the X chromosome, plays no part.

但是并不X染色体对男儿身没有影响。

If this means that Kiev has to make concessions to Moscow, then so be it.

如果基辅必须对莫斯科做出让步，那就必须样做。

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

当动物繁殖出更多后代时， 就它们的基因得到传播。

The presence of water means one thing.

水的存在一件事。

But that doesn't mean we couldn't revise it.

但并不我们不能修正它。

All this will mean more misery for average Venezuelans.

一切普通委内瑞拉人将遭受更多痛苦。

Moby Dick, ironically, was not well received.

具有讽刺的是，《白鲸记》却未受好评。

The upfront costs of " minting" NFTS are low, meanwhile, meaning potentially unlimited supply.

与此同时，NFTS的前期“制造”成本很，潜在的无限供应。

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

也科学家要筛选更多基因数据。

For fretful parents the new devices may just mean still more grounds for worry.

对忧心忡忡的家长来说，新设备可能仅仅更多的担忧。

And no matter what happens, it means all parties involved will be navigating unchartered waters.

无论结果怎样，都各方将涉入未知的领域。

That means more disposable food containers were floating around.

到处都在使用一次性餐具。

What does it mean to look at it from multiple perspectives?

采用多视角什么?

I mean, could this be a moment of triumph in the global war against al-Qaida?

是不是全球对抗“基地”组织的战争取得了胜利？

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

非常小的改变可以会产生不成比例的影响。

It means we are facing an exceptional situation that also requires exceptional decisions.”

就我们面临不同寻常的局面，需要作出不同寻常的决定。”

His style is characterized by being simple and direct, sometimes comic and ironical.

莫泊桑作品的特点是简洁凝练，有时带有喜剧色彩和讽刺。

Which means nearly everyone on the planet is susceptible.

地球上几乎每个人 都是容易被感染的。

Doesn't that mean that we're all synchronized?

不就我们又都同步了吗？