Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个让感到意外的是这个发现适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

The only remnant of her magical accident was the streak of white in her hair.

这次意外唯一留下的就是她头上的一绺白发。

I'd rather become a superhero by an unexpected accident! - Aren't all accidents unexpected?

我想因为意想不到的意外成为超级英雄。 - 所有的意外不都是意想不到的吗？

Causes of accidental fires run the gamut.

意外火灾的原因是多方面的。

The levies are understandably tempting for the taxman. Big windfalls mean big receipts.

可以理解，这些税对税务员来说很诱。大笔的意外所得意味着大笔收入。

Prior to implantation, your embryo was accidentally switched with another client's.

胚胎植入前，你们的受精卵意外的与另一对顾客的搞混了。

" My dear aunt! " I cried. " What an unexpected pleasure! "

“亲爱的姨婆！” 我叫道，“多么意外的惊喜！”

But in reality, it all seems much more haphazard, more of an accident of fate.

然而现实中，这一切似乎更加乱无章，更像是一场命运的意外。

They are beyond the accidental now, way beyond, years beyond the accidental.

因为它们现已经超出了意外的可能，远远超出意外，超出意外数年了。

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

神所赐出意外的平安，必基督耶稣里保守你们的心怀意念。

But what the researchers in the study hadn't expected was that this one activity raised the women's physics grades from the C to the B range.

但是让研究员大感意外的是，这样一个简单的举动竟然使女生的物理成绩从C提高到了B。

Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.

多年来妈妈们一直被警告，与新生儿睡一起不好，因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。

As Ms Williams's example shows, birth can still be botched and hazardous.

正如威廉姆斯女士的例子所表明的，生育仍然可能有危险的意外。

At his jersey retirement ceremony, the school accidentally displayed his jersey and banner upside down.

他的球衣退役仪式上，学校意外地把他的球衣和横幅挂反了。

I believe that it will surprise us on the upside there.

我相信它会这方面给我们带来意外的惊喜。

Now the only thing that kind of jumps out to me a little bit and honestly, that's because I've been looking at so many flagships lately, is that the bezels are going to be a little bit large.

现唯一让我感到意外的是，老实说，那是因为我最近看了那么多的旗舰机，那就是它的边框有点大。

But, it's had the unintended consequence of messing with people's lives in the western part.

但是， 它的意外后果是扰乱了西部地区们的生活。

It was...It was an accident. It was a terrible, tragic accident.

这是场意外。一场可怕不幸的意外。

It is the deadliest incident to occur during the pilgrimage in 25 years.

这是25年来朝圣活动最严重的意外事故。

There are 13,000 hospital admissions annually due to playground accidents.

【admission】每年有13,000因为游乐场上的意外而入院治疗。