I want to continue along with my teammates, to continue his legacy not only for this year, but as long as we could play the game of basketball that we love, because that's what Kobe Bryant will want.

我想和我的队续走下去，承他的意志，不只是这一年，我热爱篮球，只我还能打，我就会续下去，这也是科比•布莱恩特的夙愿。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我开始相信我的意志存在于对自身的认同，但我失去那种力量。

A challenge like that would test your mettle.

这项挑战很考验你的意志。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志和忠诚的品质。

And what Roger Bannister did was break down the fort, the mental psychological fort.

Roger Bannister攻破那个塞意志和心理上的塞。

He seemed a mere automaton, galvanized into moving and speaking by the wayward Eustacia's will.

他仿佛只是一个机器人，言行举动全由游苔莎反复无常的意志来驱动。

There you go – hard-nosed – practical, determined, stubborn and unforgiving.

又来这套——hard-nosed——务实的、意志坚定地、固执的、不宽容的！

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施是不受人的意志支配的。

They have, in other words, given them volition.

换句话说，就是考虑到" 人的意志" 。

" Well, perhaps you don't have the mental strength that I do, " Vincent says.

“嗯，也许你没有我的意志力，”文森特说道。

With a huge effort of will Harry closed his mind to Voldemort's thoughts, pulling himself back to where he sat, tied to Ron, Hermione, Dean, and Griphook in the darkness, listening to Greyback and Scabior.

哈利用巨大的意志力努力自己和伏地魔思想的联系，将自己的思想拉回到他坐的地方，和罗恩，赫敏，迪安还有拉环绑在一起呆在黑暗中，听着格雷伯克和斯盖伯说话。

Strong-minded people buckle down and they work hard to overcome life's many hurdles, finding a sense of accomplishment by surpassing their expectations.

意志坚强的人会全力以赴，努力克服生活中的诸多障碍，通过超越期望获得成就感。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

对我当中的很多人来说，学习似乎是让我的自我意志屈服于外部的管理，这实际上是一种奴役。

Warren Harding was an honest man. But he did not have a strong mind of his own. He was easily influenced.

沃伦·哈丁是个诚实的人，但他缺乏坚强的意志，很容易受到他人影响。

Our prefrontal cortex, a small area in the brain, is responsible for our willpower.

我的前额叶皮质负责我的意志力，这是大脑中的一小块区域。

Trust me, bending time to your will just doesn't work.

相信我，让时间屈从于你的意志是行不通的。

Lyra, the protagonist, struggles to assert her free will in the face of unpleasant parents, while trying to set the world to rights.

主人公莱拉在面对令人不快的父母时，努力维护自己的自由意志，同时努力让世界恢复正常。

I mean, it's amazing to follow the will of life.

我认为，遵循生命的意志是如此的美妙。

Nostalgia was lazy, futile. What he felt was that his will had been broken and replaced by simple anger.

怀旧是懒惰、徒劳的。他觉得自己的意志被摧毁，取而代之的只有愤怒。

So that means that losing weight isn't just about having willpower – that's controlling your own behaviour to achieve something – it's actually about something that's out of our control?

所以那就意味着减肥不仅仅是意志力的问题——控制自己的行为来达到某个目标——它实际上是我无法控制的事情？