A modest backlash is under way, in an unexpected quarter.

温和反弹正以个让人意想不到的方式进行。

Then there were many accidents in the Opera House, many strange accidents.

接着在歌剧院里就发生了许多事故，许多意想不到的事故。

I'd rather become a superhero by an unexpected accident! - Aren't all accidents unexpected?

我想因为意想不到的意外成为超级英雄。 - 所有的意外不都是意想不到的吗？

One is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.

种是“意外发现”，即在艺术品之间徘徊，遇到意想不到的东西。

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

些最伟大的科启示来自意想不到的结果。

The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.

这时电话铃响了。它预示着连串意想不到的灾难的来临。

Because each new phrase seemed to take the message in an unexpected direction.

原因是每个新短语都好像将这条信息引往了个意想不到的方向。

Unusual and unexpected issues have come up.

不寻常和意想不到的问题都被提了出来。

Republican Senator John Cornyn warns of unintended consequences.

共和党参议员约翰·柯南警告意想不到的后果。

And guess what, your tax dollars paying some of the freight.

而且意想不到的是, 你的税金需要为些运费买单。

Who's an artist we'd be surprised that you listen to?

人们最意想不到的你谁的歌？

What I never anticipated is that almost overnight, this published letter would go viral.

让我意想不到的是，仅仅过了晚，这篇发表信火了。

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

即使最会精打细算，也必然会出现些意想不到的成本。

Until a very unexpected member of the litter takes a leap of faith.

直到小猫中个意想不到的成员，突然信心大增。

This allows unexpected choices for party leader like Jeremy Corbyn a far left candidate.

这使得像Jeremy Corbyn 这样的极左候选人有了意想不到的选择。

And with the spotlight came an unintended effect.

在聚光灯的照射下，产生了意想不到的效果。

But finding Nemo's box office success has had some unintended consequences.

但《海底总动员》票房上的成功却引来了些让人意想不到的后果。

One thing is certain, though, trade wars bring unintended consequences.

但有点是肯定的，贸易战会带来意想不到的后果。

The two taken together might make a big difference.

两项并用会有意想不到的改变。

Another unforeseen impact would be on the world of medicine and pharmaceutics.

另个意想不到的影响是对世界医药和药剂产生的。