Sometimes other strains of the virus spread more than expected.

因为有时候意料之外的流感种类会流行开来。

I contemplated the startling turn of events.

我回想着事情出人意料的变化。

Being happy is a sort of unexpected dividend.

快乐是一种意料不到的收益。

Lesson one, rookie, expect the unexpected.

，一课，预见意料之外的事。

The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法索政府出乎意料地解散了，官方没有给出解释。

The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of certain looks, brands, or neighborhoods.

这一理论似乎还可以解释某些装扮、牌或社区为何会突然受到出乎意料的追捧。

But surprisingly little is known about its Anatomy.

但出乎意料的是人们对其骨骼解剖之甚少。

Of course you did. Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh, I'm not here to spit in your face, I'm here to...blow at your back.

意料之中。不管怎样，我为你们感到高兴。你们，我不是来唾你们脸的，我是来给你们...吹吹后背春风的。

So he made me a proposition I hadn't anticipated.

于是他向我提出一个我意料不到的请求。

Which is really surprising. It's a really strange way to get into it.

其实是挺出人意料的，很少有这种情况试镜被录用。

You'll be surprised at the ideas that it triggers.

这所激发的奇思妙想，会出乎你的意料。

House prices in such places, unsurprisingly, outpace the national average.

这些地方的房价高于本国平均水平也是意料之中。

The big surprise so far is that it hasn't snowed, it's almost a month overdue.

非常出人意料的是，到目前为止还没有下雪，原本预计的雪季已经快过去一个月了。

If not always in the way we expect.

虽然有时会出乎意料。

While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.

虽然这很可能是真的，但研究人员最近也发现，与陌生人交流实际上会出乎意料地改善我们情绪和增强归属感。

Mm, but not entirely unexpected. Anyway, the MD needs Lauren to put together a presentation showing the combined sales of the newly-merged group.

嗯，但也不是完全出乎意料。总经理需劳伦做一个演示，展示新合并的集团的销售业绩。

“Well said, Harry, ” said Fred unexpectedly.

“说得好，哈利。”弗雷德出人意料地说。

THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected that we were all three fairly dumfounded.

雷斯垂德给我们带来的消息既重又突然，完全出乎意料之外。我们听了以后，全都惊愕不已，哑口无言。

The people of New Orleans use two tools to build this city: the unlikely and the impossible.

出乎意料和绝无可能。

Now, that's random and down to earth.

这是出人意料的却又实实在在存在。