Sometimes other strains of the virus spread more than expected.

因为有时候意料之外的流感种类会流行开来。

I contemplated the startling turn of events.

着情出人意料的变化。

Now, that's random and down to earth.

这是出人意料的却又实实在在存在。

So he made me a proposition I hadn't anticipated.

于是他向提出一个意料不到的请求。

Being happy is a sort of unexpected dividend.

快乐是一种意料不到的收益。

In fact, it's par for the course.

实上，这是意料之中的。

Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第一课，预见意料之外的。

But surprisingly little is known about its Anatomy.

但出乎意料的是人们对其骨骼解剖知之甚少。

Always full of surprises, even fifty years later.

总是出人意料。五十年之后还是这样。

The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of certain looks, brands, or neighborhoods.

这一理论似乎还可以解释某些装扮、品牌或社区为何会突然受到出乎意料的追捧。

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

所以当情出乎意料时，你可以说它是一个 curve ball。

The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法索政府出乎意料地解散了，官方没有给出解释。

If not always in the way we expect.

虽然有时会出乎意料。

“Well said, Harry, ” said Fred unexpectedly.

“说得好，哈利。”弗雷德出人意料地说。

I was not expecting this at all, truly.

这完全在意料之外。

In 1994, he surprised everyone secretly marrying Lisa Marie Presley, Elvis Presley's daughter.

1994年，他出乎所有人的意料，秘密迎娶了猫王的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利。

Which is really surprising. It's a really strange way to get into it.

其实是挺出人意料的，很少有这种情况试镜被录用。

But it did catch other countries by surprise.

但这次访问确实出乎其他国家的意料。

As night fell, the promised storm blew up around them.

夜幕降临，意料之中的暴风雨果然从四面八方向他们袭来。

Not the kind of finale you want to be in.

这很出乎们的意料。