I realized that we were getting stuck.

我意识到我们陷入了困境。

This is an inevitable consequence of consciousness.

这意识的个不可避免的结果。

But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

他从来都不认为艺术能与意识形态划清界线，能够高高的凌驾于争论之上作壁上观。

I realized I could no longer afford to keep silent.

我意识到自己不能再继续沉默下去了。

If we can consciously change consumption behavior and have sustainable lifestyles, then is new fashion.

如果我们能够有意识地改变我们的消费习惯，并形成可持续的生活方式，那么这新的时尚。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度冷漠的。

Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛苦。

And these memories do take conscious effort to retrieve.

这些记忆确实需要有意识的努力来检获取。

The first thing we did was raise consciousness.

我们做的第件事 高意识。

Mr. Saito, we can train your subconscious.

齐藤先生，我们可以训练你的潜意识。

Later, she recalled, It had never crossed my mind up until that point that there might be doors closed to me simply because I was a girl.

后来，希拉里回忆说，那我第次意识到，因为我个女孩，有些机会可能会与我无缘。

Doing chores helps to develop children's independence and teaches them how to look after themselves. It also helps them to understand the idea of fairness.

做家务有助于高孩子们的独立能力和自理能力，还助于培养他们的公平意识。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推断。

Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来，对自己的下意识举动笑置之。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.

政府正设法高民众的环保意识。

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯，创建了平行路径，甚至全新的脑细胞，可以让我们思绪的列车跳转到新的创新轨道上来。

Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被看作“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。

The contemporary phenomenon of car worship is to be explained not least by the sense of independence and freedom that ownership entails.

当前崇拜汽车现象可以用与所有权相伴的独立和自由意识来解释。

Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

我们的智者曾教诲我们，只有真诚地意识到过去的错误，有着实际的，坚定的决心来避免重蹈覆辙，赎罪才能实现。

The anniversary reminded me of the remarkable changes that have occurred since the Coronation, many of them for the better; and of the things that have remained constant, such as the importance of family, friendship and good neighbourliness.

60周年纪念让我意识到自加冕后些翻天覆地的变化，有些变得更好，有些从未改变，如家庭的重要性，友谊，以及睦邻友好。