I realized that we were getting stuck.

我意识到我们陷入了困境。

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.

人们喜欢收藏东西，有时并没有意识到自己在这样做。

I realized I could no longer afford to keep silent.

我意识到自己不续沉默下去了。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。

Later, she recalled, It had never crossed my mind up until that point that there might be doors closed to me simply because I was a girl.

后来，希拉里回忆说，那是我第一次意识到，因为我是一个女孩，有些机会可就会与我无缘。

I think noticing this gap is very important, to constantly compare your own utterance, your production, with those of native speakers.

我认为意识到这个差距很重要，要随时比较你跟英文母语人士所说出的话。

Yes, I think this is true. The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening. There is this " detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.

是的，我想这话是对的。作家可以抛开经验，袖手旁观看事态发展。这是一种分离感，我清楚地意识到有超过任何人的丰富经验。

Luckily, they realized-they opened their eyes-that we are not bad.

幸运的是, 他们已经意识到这个问题，老有，他们知道我们并不是坏人。

If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.

如果人类在认识方面取得了进步，意识到任何机构的最终价值在于它对人类的特殊影响，我们就有充分的理由相信这种教训大部分是通过与年轻人的交往而获得的。

Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

鉴于近来发生的事，我意识到我的肉身太过脆弱承受不了大千世界的种种。

Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

我们的智者曾教诲我们，只有真诚地意识到过去的错误，有着实际的，坚定的决心来避免重蹈覆辙，赎罪才实现。

And suddenly the reality dawned on us.

我们突然意识到了现实。

The anniversary reminded me of the remarkable changes that have occurred since the Coronation, many of them for the better; and of the things that have remained constant, such as the importance of family, friendship and good neighbourliness.

60周年纪念让我意识到自加冕后一些翻覆地的变化，有些变得更好，有些从未改变，如家庭的重要性，友谊，以及睦邻友好。

They realise that things don't always go right for the supplier either. But the most satisfactory thing to do is to offer a refund.

他们意识到供应方也不可事事顺利。但最令人满意的做法是退款。

Each of us have a lot more time in the day than we realize, but that time can often get frittered away if used without intention.

我们每个人一中的时间比我们意识到的要多得多，但如果没有目的地使用这些时间，这些时间往往会被浪费掉。

Then as soon as the chute opens and the motions stop and you realize it didn't kill you, it's the most fun you've ever had in your life.

一旦降落伞打开，速度骤降，你意识到它并没有要了你的命，这是你一生中最快乐的时光。

It seemed to be stirring fretfully. Harry watched it, and his scar seared with pain again . . . and he suddenly knew that he didn't want to see what was in those robes ...he didn't want that bundle opened....

它似乎躁动不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来… … 他突然意识到自己不希望看到包袱里的东西… … 他不希望那个包袱打开。

I realized that there was so much potential.

我意识到这里有很大的潜力。

" When we think of ourselves as free, " Kant writes, " We transfer ourselves into the intelligible world as members and recognize the autonomy of the will."

康德说，“当我们认为自己自由的时候，我们就将自己上升到了理智世界，并且意识到意志的自主性。”

Well, first, realize that you're not defined by your past successes or failures – despite what that insidious part of your brain might try to tell you.

首先，你要意识到，你并不是被过去的成功或失败所定义的——不管你大脑中那个阴险的部分会试图告诉你什么。