Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的态越来越薄弱了。

He was a tough and strong man. He was loyal to his ideology.

他是一个坚韧强壮的人。他坚守他的态。

Divisions over race, ideology and generational differences all burst out between the candidates.

几位候选人在种族、态上的分歧和代际差异都显现出来。

Ideologically minded news organizations traditionally do well when their political rivals occupy the White House.

当政治对手白宫时，具有态的新闻机构通常都会表现良好。

That's the reason people are retreating into their ideological silos.

这就是人们退回态孤岛的原因。

We will defend our civilization - buzzwords reminiscent of fascist ideology.

我们将保卫我们的文明，这些口号使人想起法西斯义的态。

Last May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.

去年5，两个态不同的政治新成员第一次对彼此进行了评估。

And this is very central to the company's ideology.

这是其公司态的核心。

So yes, there's differing ideology, but also users and money.

所以，是的，存在不同的态，但也关乎于用户和金钱。

And the group's ideology kind of has a chance still to grow here.

ISIS的态仍有机会在这里复萌。

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.

物质和态上的障碍在东欧都已减少。

IQ test results have been used to justify horrific policies and scientifically baseless ideologies.

智商测试的结果曾被用来为骇人的政策和无科学依据的态进行辩护。

But that doesn't mean that we need the group's ideology to live a good life.

但这并不味着我们需要群体的态来过上美好的生活。

So, we might sell ourselves short by engaging in ideological obedience.

因此，我们可能会通过态上的服从来低估自己。

By then he had become a Christian, another ideology in which he could immerse himself.

那时他已经成为一名基督徒，这是另一种他可以沉浸其中的态。

The ideology on show is a hazy anarcho-nihilism, with the odd environmental flourish.

电影所展示的态是一种模糊的无政府虚无义，带有奇怪的环保义色彩。

The ideology here is you give those people a hand.

这里的态指的是 你帮助那些人。

The high court's make-up and ideological center of gravity are issues in the presidential contest.

总统竞选的结果将决定最高法院的组成及态的重心。

But America was in the grips of the ideological consensus that Buttigieg described.

问题是，美国是受巴蒂吉格提到的那些态共支配的国家。

Yet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.

然而，历史学家往往不愿一口气叙述完这段混乱且充满态色彩的历史。