That's the source of my foolishness, right?

这就是我愚昧的根源，对吧？

Mitchell.You small-minded, ignorant few...- Mitchell! - What?

。你们这些狭隘愚昧的... -！-干吗？

Their ignorance is better than all our knowledge.

他们的愚昧远比我们的知识更可贵。

Today sentimental means corny or sappy, overly emotional in a bad way.

在现在的今天 “伤感”是过时的、愚昧的 一种消极的过度情绪化。

She took to writing sensation stories, for in those dark ages, even all–perfect America read rubbish.

她着手写作内容耸人听闻的短篇，因在那个愚昧的年代，甚至十全十美的美国人也读这些垃圾作品。

And that's the imperial idea… and we're going to help these other poor benighted people up the ladder with us.

这就是帝国的理念… … 我们要帮助这些贫穷愚昧的人和我们一起提升。

I will not talk to someone as ignorant as you.

我不会和你这种愚昧的人说话。

But how do we see our own foolishness?

但我们如何看的愚昧呢？

Wisdom lies in seeing your own foolishness.

智慧在于看到的愚昧。

You small-minded, ignorant few...- Mitchell! - What?

你们这些狭隘愚昧的... -！-干吗？

They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.

他们尽都是畜类，是愚昧的。偶像的训诲算什么呢？偶像不过是木头。

Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.

将尊荣给愚昧人的，好像人把石子包在机弦里。

Let the sea wash your follies and your vanities away.

让大海洗去你的愚昧和虚妄。

Then how do I see my own foolishness?

那我怎么才能看到的愚昧？

Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.

你不要心里急躁恼怒，因恼怒存在愚昧人的怀中。

You clearly don't understand I can't have your foolishness spread in this place.

显然你不太明白我不能让你们的愚昧在这里肆虐。

You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

神啊，我的愚昧，你原知道，我的罪愆不能隐瞒。

What prevents us from seeing our own foolishness?

是什么阻止我们看到的愚昧？

He flew to marry a cheap city girl from a family of ignorant flashy people.

可他很快娶了一个很差劲儿的、出身于愚昧而俗气的家庭的城市姑娘。

Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

瘸子的脚空存无用，箴言在愚昧人的口中也是如此。