Which makes you the densest guy on the densest planet. Zing!

那你就是密度最大、星球上最愚钝人。中枪！

It all seems to be a little bit crass at the moment and to me it seems to be getting worse.

这看起来太愚钝了，而且我觉得情况变得越来越糟糕了。

It was 'crass'. He said the situation was 'a little bit crass' at the moment – 'crass' - showing no intelligence or sensitivity.

是'crass'这个词。他说这种情形此刻看起来'有点愚钝'--'crass'--表示不敏感。

But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires, and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home.

但我是个愚钝人，内心有许多做人准则，它们刹住了我欲望，我知道我首先应该彻底从乡那段感情纠葛中脱身。

The guards may be fools, Tauren, but the king is not.

守卫也许愚钝，陶伦，但国王绝不是。

I recognize that I may be a little bit dense about all this college stuff.

我意识到我在你们大学这件事情上可能有些愚钝。

It's a fancy way of saying that you will become stupid or dull.

这是一种委婉说法，意指你会变得愚钝或迟钝。

Uh, well, in layman's terms dumb Fae.

呃 用外行话来说是 愚钝异种。

Yes, she did. She told me the other day. I'm not an idiot.

没错，她那天就是这么对我说，我没那么愚钝。

Some said that setting tax policy for just two months was silly, others claimed that stimulus does not work anyway, and yet others warned of (non-existent) threats to pensions, which are funded by the payroll tax.

有些人称为期两个月税收政策是愚钝之举。还有些人称此举对经济复苏毫无意义。更有甚者，提出警告。由于养老金出自工资税，而消减工资税便将威胁到养老金（此说法纯属无中生有）。

Influenced by Darwin's interactions with orangutans, Thomas hypothesised that the line between apes and people was etched so thinly that a clever ape could best a dull human.

受达尔互动影响，托马斯推测类人猿和人类几乎没有区别，聪明类人猿可以胜过愚钝人类。

That some are stupid and others are not, and that the difference is determined by nature and nothing else. One is stupid in the same way one is red-haired, he wrote.

有些人愚蠢，有些人不愚蠢，这种差异是由自然决定，而不是其他原因。他写道，一个人愚钝，就像一个人红发一样，是天生。

He's been a bit of dopey. He's screamed a lot. He's gurned a lot. He's been a nuisance. Suddenly, he comes good.

愚钝、胆小、抱怨不停、讨厌犯嫌配角。瞬间，变得靠谱起来。

Don't flatter yourself. Your hands are blunt tools guided by my knowledge of the nervous system. I could just as easily have paralyzed you.

别自吹自擂了 你手不过是在本人神经系统知识指导下一个愚钝工具而已 我刚也可以轻易地让你瘫痪。

Together we must learn to live as brothers or together we will be forced to perish as fools.

我们必须学会像兄弟般一起生活，否则我们面临只有像愚钝之人一般被迫灭亡。

Wherever they went, according to this theory, these new Homo sapiens displaced their duller, less adept predecessors.

根据这一理论，在他们所到之处，这些新智人取代了他们较为愚钝、不大灵活祖先。

Things got heated, words were exchanged, which is surprising, considering he had a mouthful of scenery.

后来事态有些剑拔弩张，两人间唇枪舌剑，这点还挺令人意外，嘴这么利说台词却这么愚钝。

Are you both seriously this dense?

你们真如此愚钝吗？

My soul had been stupid. It had not desired good.

我灵魂曾经很愚钝。它没有向往过善。

What happens when we are too dumb to use a world built by smart people?

当我们变得过于愚钝，无法使用由聪明人构建世界时，会发生什么？