And that they would therefore leave us in painful but somehow psychologically gratifying ways.

并且他们会因此离开我们，伤我们的心，但又会让我们的内心感到莫名地心满。

You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification.

为此，你必须将自己的终极目标设定为获取真正的生活，而决不能因为一些世俗的感官享受就感到心满。

Being satisfied with being single is a precondition of satisfactory coupledom.

对单身状态感到满是维持长期伴侣关系的前提。

The leaders of Russia and Ukraine say that they are satisfied that the ceasefire agreed in eastern Ukraine is generally holding.

俄罗斯乌克领导人表示，乌克东部的停火协议基本得以持续，他们对此感到满。

The company, myself included, are happy with your productivity and overall performance.

包括我在内的整个公司都对你的生整体表现感到满。

The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.

果然妇人对终的效果感到满，漆匠也因此成名。

When you're satisfied with how you present yourself, others will take notice of you.

当你对自己的表现感到满，别人就会注到你。

I think he will be pleased. Yesterday he wasn't pleased with me.

我想老板肯定会高兴的。昨天他对我感到不满。

Rhett was so satisfactory in that respect.

在这方面瑞德是使她感到很满的。

This made him feel very pleased with himself.

他对此感到非常满。

So we're very pleased with it.

所以我们对这一裁决感到很满。

You'll never feel satisfied until you get that big-ticket item out of your head.

除非你让这些令人头大的事情不再烦你，否则你永远不会感到满。

Not everyone who saw this YouTube video was comfortable with it.

并不是所有看过这个 YouTube 视频的人都对此感到满。

Pros and cons lists sometimes feel unsatisfying.

利弊清单有时让人感到不满。

No, because I'm perfectly happy with what I have.

不，因为我对于我现在有的手机感到很满。

Many banking officials are comfortable with an inflation rate of two percent per year.

许多银行相关人员对每年2%的通货膨胀率感到满。

What a relief that you are happy with your new home.

你对新家感到满，我就放心了。

Are you happy you decided to do this kind of work?

你对你从事这种工作的决定感到满吗？

You want the interviewer to be comfortable with your energy level and not be awkward.

你想让面试官对你的精感到满，而不是尴尬。

And here my goal is to point out the existence of a force that many of you may have not noticed, that gives me hope that indeed, we will be happy with the result.

就此方面来说，我的目标是指出一种你们中的许多人可能还没有注到的量的存在，这给了我一种希望，终我们会从心底对结果感到满。