But, when Holmes claimed that he and his generation had been touched with fire, he meant that their character had been forged through the searing challenges and tragic deaths of wartime military service.

但霍姆斯却称他和他那一代人被烈火所感化，而他的意思是，他们的性情是通过战时兵役的炽热挑战和悲惨死亡而铸就的。

In Salt Lake City, thank you for watching from the Salt Lake Valley Detention Center.

二所学校位于盐湖城, 感谢盐湖谷青少年罪犯感化中心同学们的收看。

I saw that he was too hardened for any words of mine to influence him.

我看他顽固到了绝非任何言辞所能感化的程度。

Well, a more emotional support is support that you get emotionally.

嗯，更情感化的支持是指你在情感上得到的支持。

If given the opportunity, I hope to study this subject at Fudan University in China and then research it from the perspective of overseas scholars to see some new things.

如果未来有机会，我会学习中国古代学。我喜欢学，无论是诗歌、小还是散。古代作家就像真实的人站在我面前。他们有情感、思想和不同但相互关联的个性。他们有优点和缺点，有时会犯错误。虽然我们无法见面，但透过每个字眼的凝视，我们可以感受到许多千年未变的东西。但是所有这些都是非常情感化的，实际的研究是性和乏味的。它需要阅读大量的，解与哲学相关的学论，了解古代汉字和语法，以及大量的记忆。所有这些都很困难，需要大量的时间和精力。由于中国化有着悠久的历史，我知道许多国内外的大学都研究了古代中国学，甚至哈佛大学出版了一本关于中国学的教科书。日本也有许多学者研究中国学，中国的大学也不例外。如果有机会，我希望能在中国的复旦大学学习这门学科，然后从海外学者的角度进行研究，看到一些新的东西。

The jail terms 11 years for the adults and juvenile detention for the girls are shocked many people in Egypt and abroad.From Cairo, here's Orla Guerin.

对成年人和11年监禁和对女孩们关押少年感化所的惩罚令国内外埃及人震惊。Orla Guerin报道。

Soapy's mind was ready for something like this. He had come to the old church at the right time.

索丕心里的接受状态和那古老教堂对他的感化突然在他的灵魂深处发生了奇妙的变化。

Oh, please. There's a meeting of my borstal charity. I've missed two and I simply must be there.

求您了。我有个慈善感化院的会议要参加。已经错过两次，这次一定得去了。

Behind that magical door, you can see all the lives you have touched across your lifetime.

在那扇神奇的门后面，你可以看到你这一生中感化过的所有生命。

First, we just don't have a rational relationship to information, we have an emotional one.

首先，我们与信息的关系不是性的，而是情感化的。

This is a book called The Reformatory.

这是一本名叫《感化院》的书。

" visceral" , emotional, instinctual, appeals to your senses.

并且：" 本能的" ，情感化的，直觉的，触动你的感官。

As this example shows, this approach can work for highly emotional moments.

正如这个例子所示，这种方法适用于高度情感化的时刻。

The experiences can be such emotional experiences.

这些体验可以是如此情感化的体验。

Much of the rest of the movie was filmed nearby at the Ohio State Reformatory.

电影的其余大部分是在附近的俄亥俄州立感化院拍摄的。

Humans aren't robots or Vulcans they're emotional beings.

人类不是机器人或瓦肯人，他们是情感化的生物。

(laughing) The most emotional part of filming this movie was filming this movie.

（笑着）拍摄这部电影过程中最情感化的一刻就是拍摄这部电影本身。

So you use an emotional message to communicate a logical narrative.

所以你用情感化的信息来传达一个逻辑性的叙述。

It was just a, it was a really emotional kind of giving them those answers.

这只是，这是一种非常情感化的方式，向他们提供这些答案。

What an incredibly emotional time for him.

那对他来真是个极其情感化的时候。