The moment arouses people's thoughts and feelings.

令人感慨的一幕发生了。

The Grasshopper sat without on a green bank, and reflected on worldly things; and he said too, " Yes, a fine exterior is everything--a fine exterior is what people care about."

那只蚱蜢坐在田沟旁，把这世界上的事仔细琢磨了一番，不禁发出同样感慨：“是啊，帅气外形才是一切。人们看中的是外表美啊。”

Of course after so many years have " floated" by, the nostalgia might have left the sender a little " glassy eyed" but it shows how time is a bridge between past and present and a " River Runs Through It" .

然，时间已经“漂过去”这么多年，回顾往事Troy Breeman或许会感慨万分，但这也说明时间是连接过去与现在的桥梁，也像河流一样从过去流到了现在。

It was a very emotional day for some of us.

对于们本地人而言，这一天满怀感慨，意义非凡。

Each member of Combatants for Peace has an emotion-filled story.

“争取和的战士”组织的每个成员都有一个令人感慨万千的故事。

I am especially sentimental today as this will be my last commencement speech.

今天也格外感慨，因为这将是担任哥伦比亚大学校长20多年以来。

Then the boy saw a bee flying from flower to flower, and said, I should like to be a bee, and have nothing to do, -no lessons or spelling to learn.

然后这个男孩就看见一只蜜蜂在花丛中飞舞，感慨，想成为一只蜜蜂，什么事情都不做，-----没有课程也不用学习拼写。

It's of course an end of an era and whenever things change, it's a little bit sad, but John Ternus taking over, I think is a net positive overall.

这无疑是一个时代的落幕，每发生这样的变动，总会让人有些感慨，但总体而言，特努斯接任绝对是利。

The move met with mixed emotion from their families.

他们的家人对这一举动感慨万千。

Literally, because you have to dodge cows as well when you drive in Nairobi.

第一次看到时， 不禁感慨，“的天啊。”

Wow, it's wild to think where all these kids are gonna end up, right?

想想这些孩子最后光明的前途，真是感慨万千啊，是吧？

I didn't think it would make me have all these feelings.

没想到这会让产生这么多感慨。

The minute you saw the World Wide Web using a Netscape browser, or Mosaic browser, you could tell, " Wow, you could download anything across far great distances, " and I knew it would change media and commerce and everything else.

你用 Netscape 浏览器或 Mosaic 浏览器看到万维网的那一刻，你会感慨，“哇，你可以跨越遥远的距离下载任何东西，” 知这将会改变媒体、商业和其他一切。

Basically, the following stories are either going to make you shake your head in disbelief or ask why you didn't come up with it yourself in the first place.

反正，下面的说的故事一样会让你觉得难以置信，或感慨自己为什么没在他们之前想到这个点子。

The poor fellow really felt sad when—melancholy reminiscence of his youth! —he donned his costume, adorned with vari–coloured wings, and fastened to his natural feature a false nose six feet long.

说实在话，路路通穿上这一套中古服装，装上两只花花绿绿的假翅膀，脸上又给安上一个六英尺长的鼻子的时候，这个正派的小伙子不禁想起了年轻时代那些艰苦的岁月，心里自然有无限感慨！

I mean, I can't believe it. It has been a while. I can't imagine the show before you, so it's one of those things. So, what did it remind you of, though?

是说，真不敢相信，时间过得真快。难以想象没有你之前的节目是什么样子，所以这确实让人感慨万分。那么，这让你想起了什么呢？

And it's very inspiring to hear you say you're going to fight to the end to try to preserve the nation in a location.

而听到你说你会一直奋斗到最后， 会一直让你的祖国不改变前的位置是一件很令人有所感慨的事情。

Not only did they amaze us all, but we also learned that Webb will be used for collecting data about exoplanets, or extra-solar planets.

这不光让们感慨万千，同时们也得知，韦伯望远镜会被用来收太阳系外行星的信息。

Well, I replied, with a shudder, I wish he had approached me in the same way; but he was more cautious at Dantzic.

“原来如此，”感慨万分，心中仍然不寒而栗，“他时也以类似的方式接近，那该多！不过，在丹兹克他更加小心谨慎了。”

Pelosi was filled with emotion when she described the attack on her 82-year-old husband and the sadness she felt for the country.

谈到82岁的丈夫被袭击以及她为这个国家感到悲伤时，她感慨万千。