She wanted to show how grateful she was for this second chance.

她想表达出自己对第二次机会的到来是如何充满感激之情。

One day he invited me to his house for the weekend, and I accepted gratefully.

一天，他邀请我去他家度周末，我很感激接受了邀请。

It is therefore that I'm standing here with a sense of deep appreciation and gratitude that I declare the Opportunity mission has complete.

因此，我现在站在这里，带着深沉的感谢和感激之情宣布，机遇号探测器任务已。

Harry pulled off Sirius's reply and offered Hedwig his bacon rinds, which she ate gratefully.

利抽出小天狼星的回信，然后把他那份熏咸肉的皮递到海德薇嘴里，海德薇感激吃着。

I appreciate all of y'all and I love y'all from the bottom of my heart.

我由衷感激你们每一个人，发自内心爱你们。

The old lady burst into tears, and gratefully accepted the sailor's offer.

老妇人哭了，并感激接受了水手的帮助。

When all was as he wished it, he put out the burning gaslight. Then, in the dark, he started the gas again, and he lay down thankfully on the bed.

一切收拾得严实紧扎后，他关掉煤气灯，又在黑暗中把煤气打开，最后感激不尽躺到床上。

" Awww... thank you, " said the shrew gratefully.

“哦… … 谢谢你。”鼩鼱感激说道。

Jack drank gratefully, feeling the gin hit and crumble away the first inroads of sobriety.

杰克心存感激喝着，觉得琴酒命中并击溃了醒的第一轮进攻。

'Thank you, sir, ' whispered Poole gratefully.

“谢谢，先生，”普尔满心感激嘟哝着。

I'm sure they know how grateful Chongqing folks are for their hard work.

我确定他们知道重庆人民对他们的辛勤付出有多么感激。

Anxiety looked around gratefully at the other Emotions.

焦焦环视四周，感激看着其他情绪小人。

The second they give you the all clear, you leap from the elevator and fall gratefully to your knees on the solid ground of the hallway.

他们让你出来的那一秒 你跳下电梯满怀感激跪在走廊坚实的面上。

Ernie might be pompous on occasions like this, but Harry was in a mood to deeply appreciate a vote of confidence from somebody who was not wearing radishes in their ears.

厄尼这么做也许有点儿哗众取宠，但是以利当时的心情，能够得到一个没在耳朵上挂胡萝卜的人投来的信任的一票，他真是由衷感激。

I believe not, said the chief. And then brandishing his sword, he shouted: Back to your homes, villagers, and thank your stars that I let ye off so easily.

没有了吧，首领说。然后他挥舞着他的剑，喊道：回到你们的家里，乡亲们，你们要感激我这么轻易让你们离开。

Nevertheless, as they climbed higher and higher, London unfurling below them like a gray-and-green map, Harry's overwhelming feeling was of gratitude for an escape that had seemed impossible.

他们在空中越飞越高，伦敦在他们下面铺展开来，看起来像一张灰绿相间的双色图，利不可抑制感激着这次能从绝境中逃脱。

Home! It was real! She looked at the dim far-off bulk of the house thankfully, longingly, and something like calm fell on her spirit.

家啊！这是真的！她感激、向往望着远处那幢房子模糊而庞大的姿影，心情显得略略镇静了。

They said something in their language, which doubtless meant, We thank you a thousand times, and will remember you in our prayers.

他们用自己的母语说了些什么，毫无疑问，他们可能在说：“我们真是万分感激你，我们将永远记得你，为你祝福。”

Again, just like a child. The poet, Galway Kinnel: To live and die in gratefulness, if in no other virtue.

就像一个孩子，诗人高尔韦·金奈尔写道：感激活着和死去，若无其他美德。

Or, the immigrant doctor used his skills to treat patients in his new country, grateful to be there

或者，这位移民医生运用自己的技能在新国度为患者诊治，心怀感激扎根于此。