Make eye contact, even if it makes you uncomfortable.

进行眼神交流，即使这让你感觉不自在。

Go talk to people, even if you're uncomfortable.

去找别人讲话，即使你感觉不自在。

Things like that I just don't feel comfortable doing.

谈话这些话题会感觉不自在。

Loving them dearly doesn't prevent you from feeling uncomfortable around them.

虽然你很爱他们，但你在他们身边会感觉很不自在。

She would feel like a fish out of water, really uncomfortable, right?

她也会感觉非常不自在，非常不舒服，对吧？

A similar share of the French do not feel at home in the present.

而近三分之二的法国人在在的年代感觉不自在。

Have you ever walked into a room and felt relaxed?

你曾经走进一间房间并感觉到轻松自在吗？

After all, if you feel uneasy and uncomfortable, you probably won't come back for more.

毕竟，如果你感觉不自在和不舒服，你很有可能不再收听们的节目。

You can come here and you'll feel right at home.

你可以来这儿，你会感觉像在家一样自在。

I think I'll actually feel more rested and relaxed if I work on it.

项目的时候其实会感觉更轻松自在。

To feel right, to feel at home or to feel like breaking something?

是感觉自在舒适还是要摔东西？

It's just...I kind of have a hard time around people I don't know. Really?

只是在陌生人周围会感觉非常不自在。真的吗？

So I agree with you. And to be comfortable with that and practicing that, earns that comfort.

所以同意你的观点。要对这种感觉感到舒适自在，并练习它，就能获得这种舒适感。

A large part of the goal is to make sure people feel at ease coming forward with information.

主要目标是确保人们在主动提供线索时能感觉轻松自在。

And it's gonna be weird around here without him, but at least I'll always have my special girl.

他离开了感觉很不自在，但是至少，还有的唯一。

He says a customer made a co-worker so uneasy with comments about her body that she left the area.

曾经有一位顾客对女同事的身材评头论足，对方感觉非常不自在，最后离开了该区域。

If you are self-conscious, you are aware of yourself in a bad way. You carefully plot your every move.

如果你感觉不自在，你自感觉状态不好。你小心翼翼地规划自己的每一步。

Next, even though it feels uncomfortable, always speak to the family of the deceased at a funeral, memorial or visitation.

接下来就是，即便会感觉不自在，也要在葬礼、追悼会上或者探望的时候跟逝者家属说一些话。

Oh, it was just so nice to see him again, you know? It was comfortable, it was familiar...it was just nice!

能再见到他的感觉真好，你们知道吗？感觉是那么自在而熟悉，感觉很好！

Sheldon, have you ever considered not rushing into something new? I mean, why don't you take your time, enjoy your freedom?

谢尔顿，你有没有考虑过不要急着展开新的研究? 是说你为什么不放慢脚步，享受下在自由自在的感觉呢?