On certain days she chatted with feverish rapidity, and this over-excitement was suddenly followed by a state of torpor, in which she remained without speaking, without moving. What then revived her was pouring a bottle of eau-de-cologne over her arms.

有些日子，她发高烧，说胡话，说个没完；兴奋过度之后，接着却又感觉麻木，一言不发，一动不动。 要是恢复了一点知觉，她就拿一瓶科罗往胳膊上洒。

They feel stuck in a dark tunnel of emotional numbness or despair.

他们感觉被困在情绪麻木或绝望的黑暗隧道中。

And we are numb to these things. We are dead to these things.

我们对它们的感觉得麻木的，对于这些东西，我们像死了一样没感觉。

Or will he just go to sleep when his body becomes unfit for use?

他是会有所感觉还是会麻木地昏睡过去。

Anything they're feeling is appropriate because if they're feeling frightened if they're feeling numb if they're feeling nothing if they're feeling panic, any reaction that they have is a normal reaction to an abnormal event.

如他们感到害怕，如他们感觉麻木，如他们什么都感觉不到，他们感觉到的任何东西都是恰当的如他们感到恐慌，他们对异常事件的任何反应都是正常的。

Today we also have anesthetics, which numb the skin of all feeling, counterirritants like capsaicin, extracted from chili peppers, and antihistamines and steroid creams, just to name a few.

如今我们也有麻醉剂，可以麻木所有感觉的皮肤，刺激剂，如辣椒素，从辣椒中提，胺药和类固醇霜，仅举几例。

Whether you want to evoke fear, grief, or excitement, when people are exposed to one emotion for too long, they become desensitized to it.

不论你想让读者感到恐惧、悲伤，或兴奋，当人长时间暴露在某一种情绪下，就会对这种感觉麻木。

Pain is followed by paresthesia, which is an abnormal sensation like feeling of pins and needles or numbness that can even progress to anesthesia or a loss of sensation.

之后是感觉异常，即针扎感或麻木等感觉异常，可进展为感觉缺失。

Though the sensation is often experienced as one of numbness, our body is essentially screaming at us, imploring us to come back, to get back in touch.

虽然这种感觉通常是麻木的，但我们的身体实际上是在向我们尖叫，恳求我们回来，重新恢复联系。

Harry nodded. A kind of numbness and a sense of complete unreality were upon him, but he did not care; he was even glad of it.

哈利点了点头。他感觉麻木，仿佛置身于梦境之中，眼前的一切似乎都不真实，但他并不在乎。他甚至为此感到高兴。

Yet, in spite of this numbness of feeling, he suffered keenly at the thought of passing under the windows of his good little Fairy's house.

不过，尽管他这样感觉麻木，但他要夹在两个警察中间经过他那好仙女的窗下的痛苦却很清晰。

A kind of numbness and a sense of complete unreality were upon him, but he did not care; he was even glad of it.

他感觉麻木，仿佛置身于梦境之中，眼前的一切似乎都不真实，但他并不在乎。他甚至为此感到高兴。

In the peripheral nervous system, they can cause peripheral neuropathy and paresthesia which is numbness and prickling sensations, particularly in the legs and feet.

在外周神经系统，它可以导致外周神经病变与感觉异常，比如麻木、刺痛的感觉，特别是在腿和脚部。

Whatever part of your body is touched by the Carolina Reaper's oils will be at risk of feeling burning and numbing sensations.

无论你身体的哪个部位被触及到卡罗莱纳死神辣椒油，都会有感觉到灼热和麻木感的风险。

But many depression sufferers experience this more as a lack of feeling, or numbness, rather than sadness.

但许多抑郁症患者体会到更多的是缺乏感觉或麻木，而不是悲伤。

Do you have any -- do your fingers feel numb at all?

你有没有——你的手指有没有感觉麻木？

I feel numb Like my fingers are numb and stuff.

我感觉麻木了，就像我的手指麻木了一样。

Better than either nothing and numb or not feeling happy.

比完全麻木或感觉不快乐要好。

You feel like you're kind of dead inside.

你感觉内心有些麻木。

I just kind of feel worse or numb.

我只是感觉更糟，或者麻木了。