Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你虚荣心是可笑，你表现是令人愤慨。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨中产阶级分子声援了她。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质遗体，引发了部分以色列众烈愤慨。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使人感觉良好，就好像是默哀或愤慨团队中一份子，但这改变不了任何事情。

The outrage over the Cologne ruling was immediate and immense.

科隆法庭裁决随即引发了公众烈愤慨 。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样过，艾希礼周围已爆发出一起表示烈抗议和愤慨大声叫嚷了。

The case has sparked widespread anger in India and beyond. From Delhi, here's Andrew North.

该案引起印度国内外广泛愤慨。Andrew North在德里报道。

Ordinary people are outraged by the new law.

这项新法案引起了普通市烈愤慨。

Would now the wind but had a body; but all the things that most exasperate and outrage mortal man, all these things are bodiless, but only bodiless as objects, not as agents.

但愿风现在就有一个形体，不过，最让世人恼怒和愤慨东西，全都是没有形体，只是没有形体物体，而不是没有形体神明。

" Through your work, you have made clear that the Justice Department will not be intimidated by these attacks. But it is dangerous and outrageous that you have to endure them."

“通过你工作，你已经明确表示司法部不会被这些攻击吓倒。但你必须忍受它是危险和令人愤慨。”

But this time around there has been unusually swift action against the police officer involved where about many feel because the mobilephone footage that exists in the incident.

但是这次却发生了反对涉案警察迅速行动，主要是因为关于该事件手机录像资料引发人愤慨。

" They will certainly be unable to tell who performed the magic, " said Dumbledore, smiling slightly at the look of great indignation on Harry's face.

“他肯定搞不清是谁施了魔法。”邓布利多说，对哈利大为愤慨表情微微一笑。

The US say Freedom Act restricts the bulk collection of phone records by the National Security Agency, the practice that caused most outrage among the American public.

美国称由法案约束了国安局大规模收集电话记录做法，该做法已导致美国公众烈愤慨。

Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.

出人意料是，此举还引起了环保者愤慨。他支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏然美景。

An odd feeling rose in Harry; an emotion quite different from the anger and grief that had filled him since Sirius's death.

哈利心里涌起一种奇怪感觉，从小天狼星死了之后，一直占据他内心只有愤慨与伤心，而现在涌起这种情感远不同于此。

Johnson took the post in 2016 amid an outcry over a white officer shooting a black teen 16 times.

约翰逊2016年上任，当时有一名白人警官向黑人青年开枪16次，此举引发了公众愤慨。

It was commissioned by Chicago's mayor in response to an outcry of police shootings. Here is Laura Bicker.

该报道是芝加哥市长面对人对警察开枪事件愤慨而委托BBC做。劳拉·比克报道。

But, true to his nature, he refused to step down from his position of superior indignation.

但是，他天性如此，拒绝从己高高在上愤慨位置上退下来。

Markelov looked at each in turn, as though he expected to hear some expression of indignation.

马克洛夫依次看着每个人， 好像他希望听到某种愤慨表情。

A hasty note from Darcy Meade to the doctor, the only first-hand information Atlanta received during those first days of July, was passed from hand to hand, with mounting indignation.

米德大夫儿子达西捎回来一封急信，这是七月初亚特兰大收到惟一第一手新闻，因此便在人手中传递，引起愈来愈大愤慨。