Curiosity leads to guilt. Guilt leads to talking.

好奇心导致愧疚。愧疚让说话。

Don't feel bad about making move out, mrs. D.

别为你赶走事心怀愧疚 邓太太。

Mm. We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.

嗯 在家便旅馆里见面，尽管很愧疚 还\346\230\257能感觉到那种... 激动感，从没有过颤抖。

" There is a stench or guilt upon the air."

“空气中有股愧疚臭味。”

Interesting. So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience.

有意思 你是说失眠是因为愧疚感作祟。

You know, you can do it with a clear conscience because...because I forgive you.

你掉时候也无需感到愧疚，因为… … 因为已经原谅你了。

Life sucks either way, Jeremy. At least if you're a vampire, You don't have to feel bad about it if you don't want to.

生活怎样都很糟糕，Jeremy。起码你若是吸血鬼，你若不想你可以不必为此愧疚。

Last week. I'm sorry, I should've told you.It was a spur of the moment thing.I feel terrible.Please don't be too disappointed.

上周，对不起，应该早点告诉你，都怪时冲动，觉得很愧疚，求求你不要对失望。

I began to understand how, if I were his wife, this good, religious man could soon kill me, without feeling any guilt at all.

开始明白，如果是他妻子，这个善良、虔诚男人会很快要了命，而自己却不感到丝毫愧疚。

Do we know that it's guilty and not something else?

到底能否区分它是代表着愧疚还是别什么？

Now some of you might feel that this one is pretty obvious, but a lot of people are actually guilty of saying this to someone with depression.

有些人可能觉得这句话真没什么，但实际上很多人对抑郁症患者说完这句话都心怀愧疚。

That's another thing. I've sat in therapy and felt really guilty about it, to be honest, is... is like why... why me? Somebody else would have enjoyed and wanted this aspect of it more than I did.

这件事又另当别论了。坐在医疗室里会觉得非常愧疚（或许是因为自己名气越来越大，担心名不副实），说实话，为什么会这样？换做别人可能会比更享受现在生活，甚至还想得到更多。

The troll was never seen again, and the goats were not sorry.

山怪再也没有出现过，山羊点儿也不觉得愧疚。

It's unfortunate to feel guilty about it.

很遗憾有愧疚之心。

Is this some headshrinker trick to make me feel sorry for you?

这是你心理医生那套把戏吗为了让对你心生愧疚？

Yeah, you feel a little guilty later.

对，事后会有愧疚感。

We don't want to make any assumptions yet, but he appears to be guilty.

未曾做出任何假设，但是他似乎有些愧疚。

I can't help but feel a little guilty.

忍不住地觉得挺愧疚。

Very well. This arrangement here is very popular among regretful husbands and boyfriends.

好。很多愧疚丈夫或男朋友都会这样安排。

Every time you see her you feel guilty about Charlie, her pet mouse.

每次你见到她都会因为她宠物鼠查理而觉得很愧疚。