That's my sort of number one ambition.

这就是我最大愿。

Do you have a New Year's resolution?

你有新年愿吗?

This was more than Harry had bargained for.

这可是超出了哈利愿。

Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.

这种愿只能加剧精神紧张。

Do you always defer to your parent's wishes?

你是否总是顺从父母愿呢？

Its strength lies in the bonds of affection it promotes, and a common desire to live in a better, more peaceful world.

它力量在于它所促进情感纽带，以及生活在一个更好、更和平世界里共同愿。

The same combination of frailty and aspiration animates the mission of this university.

同样脆弱和愿结合，激发了这所大学使命。

Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.

显，实现多元化愿并没有转化为企业现实。

His illnesses, his sins, but little about his potentialities, his virtues, his achievable aspirations or his psychological height.

缺点 过失 但很少谈到能 长处 实际愿或精神高度。

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims. In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

在霍格沃茨，春药自在被禁止之列，阿不思·邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利·波特存有良好愿们希，下次再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值候选。

The great desire to make a contribution to the work that has moved me.

那种为了一份感动我工作去做出贡献强烈愿。

Wherever there is unexpressed possibility, or function not performed, there is unsatisfied desire.

只要有尚未表达心意，或是还有尚未实现愿，就不会感到满足，也就一定会有渴。

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

恐怕我会让这一愿也落空。”

But one thought, one desire continued to recur and finally she asked, petitioning the Lord, that if it were possible she would love to prepare a special meal and have God share at her table.

而，总有一个念头，一种愿不断地出现，于是她向上帝祷告: 如果可以，她愿意特别准备一顿午餐，邀上帝与自己共享。

Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all, to win life's greatest prize.

这使得你感到强烈精力，强烈专注，强烈干劲，和想要不顾一切地赢得生命中最高奖赏愿。

It was a year since her wedding, and on that bright cold morning her unspoken hope was to win over her husband's family and so persuade him back to her.

现在距她结婚日子已有一年了，在那个睛朗寒冷早晨，她那不曾说出口愿就是赢得她丈夫家，后说服回到她身边。

We use it to express wishes and imagine situations and to make proposals and suggestions.

我们用它来表达愿和想象情况，还有提出意见和建议。

I think it was Sigmund Freud who said that children's dreams were usually simple representations of their wishes, things they wished would happen.

应该是西格蒙德·弗洛伊德说过，儿童梦通常是们愿简单体现，是们希会发生事情。

We gather this afternoon buoyed by the aspirations of our graduates—some 7,100 people who have distinguished themselves in nearly every field and every discipline imaginable.

今天下午我们聚集了毕业生愿 - 大约7，100，们在几乎每个领域和每个可以想象学科中都表现出色。

Undone by a wish in the blink of an eye.

只因一个小小愿，我功亏一篑。