I think if you care about the reality of goodness instead of the perception of it, philanthropy is extremely difficult.

我觉得，如果你关心的是善良本身，而不是人们的看法的，做慈善确实挺难的。

Right! We prefer to call that charity.

没错！那种我们更愿意称之为慈善。

The mattresses will be donated to charities.

而这些床垫将捐赠给慈善机构。

Nor does it reveal how much companies are banking on the halo effect, rather than the other possible benefits, when they decide their do-gooding policies.

也没有揭露当企业做慈善方的决策时，会有多看重“光环效应”，而非其他潜在收益。

The other half focused on charitable giving instead.

另一半生则关注的是慈善捐赠这一。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈在修复中世纪天主教堂方提供了专业技术，法国慈善家和企业已承诺提供超7元的捐款，用于修复大教堂。

A team with Oxford University’s Wildlife Conservation Research Unit, supported by a charity organization, spent two nights in November camping in a national park in northwest Ethiopia, on the Ethiopia-Sudan border.

在一个慈善组织的支持下，牛津大野生动物保护研究单位的一个小组于11月在埃塞俄比亚西北部的一个国家公园里露营两夜，该公园位于埃塞俄比亚与苏丹的边界。

Well, we're organising a dinner to raise money for a charity, and we're hoping for at least 150 people, so I think we'll go for the Main Hall.

我们要组织一个筹款的慈善晚宴，预期至少会有150个人出席，所以我想我们还是定主厅吧。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制的组织，但新的研究表明，传统的权力结构和慈善、兄弟情谊的基本价值观才是成功社会的基石。

Researchers wondered how the increased income affected charitable giving.

收入的提高是如何影响慈善捐赠的？

The race will make money for charity.

这是一场为慈善募款的比赛。

She sells her bandanas too with all the proceeds going to charity.

她也出售她的头巾，把所有的收入都捐给慈善机构。

Now I'm stuck going to some boring charity event with Reece.

现在我非得跟瑞斯去一个什么无聊的慈善活动。

And which is the nobler benefactor, patriot, and philanthropist?

哪一位才是更高尚的捐助者、爱国者和慈善家呢？

It's for some feed the something charity. It's for a good cause, Lucy.

舞会的主旨是慈善募捐。这可是正义的事业，露西。

You really think she's ready to go to some swanky Manhattan charity ball?

你真的认为她准备好去参加某个时髦的曼哈顿慈善舞会了吗？

And she's actually going to be auctioned off for charity.

而她马上会被慈善拍卖哦。

The housewives admired her economy, the patients her politeness, the poor her charity.

老板娘称赞她节省，病人称赞她客气，穷人称赞她慈善。

Yesterday, I stood with WashU's next chancellor, Andrew Martin, and the president of Ohio State University to announce that Bloomberg Philanthropies will help sponsor the first-ever climate summit of Midwestern universities next year right here on this campus.

昨天，我与华盛顿大的下一任校长安德鲁·马丁和俄亥俄州立大校长一起宣布，布隆伯格慈善基金将在明年赞助华大举办有史以来的第一届中西部大气候峰会。

Yet Yeobright was as firm in the contrary intention as if the tendency of marriage were rather to develop the fantasies of young philanthropy than to sweep them away.

可是，约布赖特的打算跟这恰恰相反，态度非常坚定，仿佛婚姻不但没有把这个青年慈善家的种种妄想扫除干净，反倒发展了它们。