She has also dismissed my expertise, instructed me to hang my diploma below my ex-husband's, vilified my partners and accused rival mother-figures of brainwashing me.

她还对我的专业知识不屑一顾，教导我把自己的学位证书挂在前夫的下面，贬低我的合伙人，指责慈母般的竞争对手给我洗脑。

She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

她是一个肥胖的、慈母般的妇人， 有一张微红肤色的、快乐的脸。

Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.

贝德温太太是一位像慈母一样的女管家，听见他在说话，赶紧来到了他身边。

But it seemed a lonely, lifeless kind of house, as no children played outside, no motherly face smiled at the windows, and not many people went in and out, except the old gentleman and his grandson.

可它看上去像是一座孤独的毫无生气的房子，没有孩子在外面玩，没有窗边慈母的笑脸，也没有许多进进出出的人，只有那个老先生和他的孙子。

Elephants are Caring Mothers Elephant family units are matriarchal.

象是慈母象的家庭单位是母系社会。

Time for a bit of tough love.

慈母也得暂时变成虎妈助推一把了。

The last words were in answer to the look the elder lady gave him, a kindly questioning look which the handsome eyes met so frankly that the little ceremony closed, as usual, with a motherly kiss.

后面那句话是回答这位上了年纪的女士投来的温和的探询目光的，他便以俊美的双目坦诚地回视对方。如同往常一样，一个慈母式的吻结束了这个小小的欢迎仪式。

The keen air of the mountains and the balsamic odour of the pine trees took the place of nurse and mother to the young girl.

山区清新的空气和松林中飘溢的脂香，都象慈母般地这个年轻的少女。

In soothing motherese, she points out the smiling turtles and happy fish that form a little underwater parade on his swim trunks.

她用慈母般的语气安慰他，指他泳裤上在水下列队的微笑海龟和快乐鱼儿花纹。

Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.

乌姆里奇仔细地看了赫敏好一会儿，然后用她自以为慈母般的口气说。

He was sore and bruised, and his thoughts went back to the tenderness of his mother's love.

施特略夫现在遍体鳞伤，他的思想又让他回去寻找慈母的温情慰。

While making these maternal inquiries Mrs. March got her wet things off, her warm slippers on, and sitting down in the easy chair, drew Amy to her lap, preparing to enjoy the happiest hour of her busy day.

马奇太太一面带慈母情对女儿们问长问短，一面脱掉湿衣，穿上温暖的拖鞋，在安乐椅上坐下，把艾米拉到怀中，准备在忙碌的一天之后享受最幸福的时刻。

The trees and flowers become kind mothers of their great fruits and seeds.

树木和花朵成为它们硕果实和种子的慈母。

She handed it to Jessie with a motherly smile.

她带慈母般的微笑把它递给杰西。

The curtain at the bed's head was hastily drawn back, and a motherly old lady, very neatly and precisely dressed, rose as she undrew it, from an arm-chair close by, in which she had been sitting at needle-work.

床头的帘子被匆忙拉开，一位慈母般的老太太在拉开帘子时从旁边的一把扶手椅上站起来，她一直坐在那儿做针线活。

Her heart is still water within her, but her devotion does not prevent her from quarrelling steadily and hopelessly with him over his habits. Because of her motherly and uneasy fluttering, he calls her the Old Hen.

她的内心仍然如水，但她的忠诚并不能阻止她为他的习惯不断地、无可救药地与他争吵。因为她那慈母般的不安的颤动，他称她为老母鸡。

When I was preparing to attend the first flower festival to which I was invited, my mother-by-affection spoke to me about my dress, " One should honor the occasion by care in one's costume" .

当我准备参加第一次应邀参加的花节时，慈母对我说起我的装，“装要慎重”。

The company describes Claire as a " motherly voice, useful for reading bedtime stories." I've come back to this article again and again since I stumbled on it, dozens of times, easy.

该公司将克莱尔形容为“慈母般的嗓音，适合朗读睡前故事” 。 自从我偶然发现这篇文章后，已经反复阅读了不下几十次。

Biddy looked down at her child, and put its little hand to her lips, and then put the good matronly hand with which she had touched it into mine.

比迪低头看她的孩子， 把小孩的小手送到她的唇边， 然后把她那慈母般的手伸给我。

When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.

当我到达时， 我发现他坐在烟雾缭绕的气氛中， 一位年长、慈母般的丰满女房东坐在他前面相应的椅子上。