The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国在钱财问题上向来重保密，于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们会极端重处理这一问题。

Will you undertake a review of his work? Just to be on the safe side.

你愿意检查他的医病记录么？就是为重起见。

On the other hand, she might wish to keep the affair quiet, and it might be highly indiscreet on my part to give any sign that this strange news had reached me.

可是另一方面，她也可能想把这件事瞒着我，如果我叫她猜出来自己已经听到这件奇怪的消息，那就太不重了。

The new regulations call for prudence in recruitment.

新规定要求重发展党员。

Now I want you to choose your next words very carefully.

现在我要你重考虑在回答。

Okay? Be very careful. Have a back-up plan.

吗？重其事。有一个备份计划。

This is not a decision I have taken lightly, but I do believe it is in the national interest to have a period of stability and then the new leadership required.

这是我经过重考虑做出的决定。但从国家利益出发，我认为我们需要一段稳定期，之后便需要更换新的领导。

The jury carefully meted out punishment for the offenders.

陪审团重地给犯量刑。

Consequently, it is better not to behave too carefree in public, even though you are well-intentioned. Also, it is advisable to be fairly cautious in political discussions.

因此，即使你是出于好意，在公共场也不要表现得太自由自在。同样，在政治话题上保持重也是明智的。

Just stay on the safe side, do not even mention another girl in the same sentence as the girl you're talking with.

为了重起见，当你在喝女生说话时最好避免提到其他女性。

A UN order to find that Mr. Solheim had claimed almost half a million dollars in travel costs. He said that on deep reflection, he had decided to go.

联国发现，索尔海姆的差旅花费超过了50万美元，他表示经过重思考，决定辞职。

You are very cautious, I suppose, as to its being created.

，就消除不掉。我想，你结的时候总该很重的吧？”

After seriously reappraising things, you might realize that you don't care who your ex dates.

在重的重新评估之后，你可能会发现你根本不在乎你的前任在和谁谈恋爱。

Instead they need to take a measured, long-term view.

反，他们需要采取重长远的观点。

White said that offer was under consideration.

怀特表示，北约会重考虑这项邀约。

Stoltenberg says NATO will respond in a measured and responsible way.

斯托尔滕贝格表示，北约将用重且负责的方式进行回应。

Tip number nine is to be deliberate about taking all your small tasks and grouping them into as few small, concentrated blocks of time as you can.

第九条建议是重地把你所有的小任务分成尽可能少的、集中的时间块。

15 minutes is not long, very deliberately.

15 分钟并不长，需要重。

You just need to be very conscious and cautious with it.

你只需要非常重和谨地待它。