Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们会极端慎重处理这问题。

So you need to be really careful about this.

真的需要慎重对待。

The new regulations call for prudence in recruitment.

新规定要求慎重发展党员。

No need to be discreet on my account.

不用因为我而慎重。

The jury carefully meted out punishment for the offenders.

陪审团慎重地给犯人量刑。

15 minutes is not long, very deliberately.

15 分钟并不长，需要慎重。

From here on, we evaluate every move...

此后 举动都要慎重。

Now I want you to choose your next words very carefully.

现在我要你慎重考虑在回答。

Instead they need to take a measured, long-term view.

相反，他们需要采取慎重长远的观点。

You just need to be very conscious and cautious with it.

你只需要非常慎重和谨慎地对待它。

They should be particularly wary of doing so now.

现阶段他们应当尤其慎重了。

Okay? Be very careful. Have a back-up plan.

对吗？慎重其。有个备份计划。

Will you undertake a review of his work? Just to be on the safe side.

你愿意检查他的医病记录么？就是为慎重起见。

White said that offer was under consideration.

怀特表示，北约会慎重考虑这项邀约。

He had embraced the national identity of being French and he did take ideas seriously.

他已经拥有了法国身份并做出了慎重思考。

And you, well, you should be more careful who you lend your coat to.

至于你，你借给别人雨衣的时候要慎重。

The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

Police have evacuated two shopping centres as a precaution.

慎重起见，警方疏散了两家购物中心的民众。

We almost doubling the size of the fence and give it some vast and grand protection.

我们把栅栏几乎翻了倍，慎重保护。

This is, as Ron Elving also - Ron Elving referred to it as a seemingly measured response.

罗恩·艾尔文称这似乎是慎重回应。