Now I want you to choose your next words very carefully.

现在要你慎重考虑在回答。

This is not a decision I have taken lightly, but I do believe it is in the national interest to have a period of stability and then the new leadership required.

这经过慎重考虑做的定。但从国家利益，认为们需要一段稳定期，之后便需要更换新的领导人。

White said that offer was under consideration.

怀特表示，北约会慎重考虑这项邀约。

Now take a moment to consider that the safest and only prudent path forward, recommended, is to implant this technology directly into our brains.

现在们再思考一下最安全的，也唯一经慎重考虑后推荐的展方向，将这项技术直接植入们脑。

A tattoo is permanent, so be careful getting one.

文身永久的，所以文身前要慎重考虑。

In an earlier ruling, in 2004, the court cautiously ruled that the ATS permitted lawsuits for “a modest number of international law violations”, such as piracy and crimes involving ambassadors, which would have been recognised when it was adopted.

2004年公布的原判结果中，法庭经过慎重考虑，判允许ATS接受“适量国际法侵权案”， 例如涉及版权侵害或涉及使犯罪的案件，一经采纳，便归类于ATS范畴。

You shouldn't make big expensive decisions without thinking, but you also shouldn't be afraid to set aside your routines and face the unknown.

在做重定的时候，你还要慎重考虑，但你也不要害怕偶尔打破常规，要学会勇敢地面对未知。

After much deliberation, Minoru Yamasaki was commissioned over more than a dozen other architects to work with the firm of Emery Roth and Sons to design this massive edifice.

经过慎重考虑之后，山崎战胜了其他十多位建师，接受委托与埃默里·罗斯父子公司一起工作，设计这座规模庞的建。

It's not for me to advise, Minister, but if it were, I would be obliged to advise you that you would be well advised to follow Sir Humphrey's advice.

这可轮不到建议要可以，也只能建议慎重考虑汉弗莱爵士的建议。

" I was part of the marches a year ago and I have to take care of my decision and help build a dignified constitution" .

" 一年前参加了游行，必须慎重考虑的定，并帮助建立有尊严的宪法。"

The US Defense Secretary Chuck Hegel says the move is prudent given the large number of servicemen being sent to combat the disease.

美国国防部长查克·黑格称考虑到被派去对付埃博拉的人员数量很，所以处于慎重考虑采取该措施。

I weighed all these considerations, turned them over in my mind, submitted them to Conseil, but he was as baffled as I was.

所有这些理由，在心中翻来覆去，就细加较量，慎重考虑，也不能定，提来和康塞尔谈，他跟一样，很为难。

China has advised students to think carefully before choosing to study in Australia, voicing concern over discrimination linked to the pandemic.

中国已建议学生在选择赴澳留学前慎重考虑，并对与疫情有关的歧视表示担忧。

All he would say is that people ought to think carefully about their decision.

他只说，人们应该慎重考虑自己的定。

With the situation with Georgia, I have very strongly front of mind if I'm not sure about something, It could be something as small as like, am I going to spend time with the kids this morning?

在处理与乔治亚的情况时， 始终铭记在心的， 如果对某事不确定，哪怕这件事微不足道， 比如今天早上否要陪孩子们， 或者否要去训练等， 都会慎重考虑。

We just need to be thoughtful about the signals we send out into the galaxy, we need to watch the sky and learn more about our galaxy, our forest.

们只需要慎重考虑向银河系的信号，们需要观察天空，更多地了解们的银河系，们的森林。

You've gotta be thoughtful about what avenue you can take to try to break through some of, perhaps, a rigidity of view on the other side.

你得慎重考虑可以通过哪种途径来试图突破对方可能存在的僵化观点。

I think you better think long and hard about that, just because that second tier of prospects, there's some talent in there, no doubt about it.

认为你最好慎重考虑一下，因为第二梯队的那些新秀中确实不乏人才，这一点毋庸置疑。

I just knew it was something, it was such an enormous consequential decision that I needed to take time with it.

深知此事非同小可，这一个极其重且影响深远的选择，必须花时间慎重考虑。

So if you are particularly sensitive to these topics, please consider your need to listen to this episode right now.

因此， 若您对这些话题特别敏感，请慎重考虑当下否需要收听本集节目。