After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.

停了一会他才地、勉勉强强地加了一声" 先生" 。

“Hagrid has never sent men into our hollow before, ” he said slowly.

“海格以前从不派人到我们凹地来。”它地说。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声地，象是拖着步子在走。

People usually think of them as massive, lumbering hulks of plant-eating muscle.

人们通常觉得它们是动作，素食义为块头。

By all means, move at a glacial pace.

你应该知道你这种样子。

That'll be fun! He's such a little snob, and so slow! Ha ha ha!

肯定很好玩！他自以为是。哈哈哈哈！

“I'd be careful if I were you, Potter, ” he said slowly.

“我要是你呀，波特，我会特别小心。”他地说。

Although deadly, Gaboon vipers have a reputation for being slow-moving and placid creatures.

虽然很致命，但加彭咝蝰可是出了名且温和生物。

Harry got slowly out of bed and started looking for socks.

哈利地从床上爬起来，开始找袜子。

This explains the famous slowness of sloths.

这就是树懒原因。

" We never thought of her, did we? " said Ron slowly.

“我们从来没有想到她，是吧？”罗恩地说。

Soon he caught up with the slow oxen.

他很快就赶上了那头牛。

Ah, you plodding little thing! cried Lizzy; you will never get up to me.

啊，你这地小东西！”利奇喊道，“你永远也赶不上我。

Slowly, the boy began to walk round the writhing heap of snakes.

小伙子绕着那堆扭来扭去蛇地转起圈来。

Finally he started slowly, the wagon creaking and the cow lowing mournfully at every step.

马终于地挪动了四蹄，车轮吱吱嘎嘎地滚动，母牛跟在后面一步一声哀叫。

" Well, not exactly, " replied Mrs. Gilbert, slowly.

“嗯，不全有。”吉尔伯特太太地回答说。

With lagging steps, Pepin went to meet him.

佩平地走过去见他。

If I...knew you were gonna stroll...You never could shoot, not from the very beginning.

要是我之前知道你这么，你永远都打不好枪，甚至连初学者都算不上。

And pursing her lips she slowly drew a long stitch of grey thread.

她抿紧了嘴唇，地把针穿过抹布，抽出一长段灰色线。

There was a long pause and he spoke drawlingly, bitingly in the dark.

经过相当久一番踌躇，他才地、尖刻地说起话来。