After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.

停了一会才地、勉勉强强地加了一声" 先生" 。

“Hagrid has never sent men into our hollow before, ” he said slowly.

“海格以前从不派人到我们的凹地来。”它地说。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声地，象是拖着步子在走。

People usually think of them as massive, lumbering hulks of plant-eating muscle.

人们通常觉得它们是动作，主义为主的大块头。

He looked at me once more, his round face slightly pouting, and then as he walked slowly through the door, his shoulders slumped.

又看了我一会儿，圆圆的脸上露出了不悦。然后耷拉着肩膀，地走出门。

That'll be fun! He's such a little snob, and so slow! Ha ha ha!

肯定很好玩！自以为是又的。哈哈哈哈！

“I'd be careful if I were you, Potter, ” he said slowly.

“我要是你呀，波特，我会特别小。”地说。

Although deadly, Gaboon vipers have a reputation for being slow-moving and placid creatures.

虽然很致命，但加彭咝蝰可是出了名的且温和的生物。

This explains the famous slowness of sloths.

这就是树懒的原因。

" We never thought of her, did we? " said Ron slowly.

“我们从来没有想到她，是吧？”罗恩地说。

Soon he caught up with the slow oxen.

很快就赶上了那头的牛。

Ah, you plodding little thing! cried Lizzy; you will never get up to me.

啊，你这地小东西！”利奇喊道，“你永远也赶不上我。

Slowly, the boy began to walk round the writhing heap of snakes.

小伙子绕着那堆扭来扭的蛇地转起圈来。

" Well, not exactly, " replied Mrs. Gilbert, slowly.

“嗯，不全有。”吉尔伯特太太地回答说。

With lagging steps, Pepin went to meet him.

佩平地走过见。

If I...knew you were gonna stroll...You never could shoot, not from the very beginning.

要是我之前知道你这么的，你永远都打不好枪，甚至连初学者都算不上。

And pursing her lips she slowly drew a long stitch of grey thread.

她抿紧了嘴唇，地把针穿过抹布，抽出一长段灰色的线。

But when he tapped the third time there was a noise like a small earthquake from inside and a sort of door opened and out came three brown bears, very bulgy indeed and blinking their little eyes.

特鲁佛汉特只好又敲第三遍。小型地震似的声音从里面传来，一个门似的东西打开了，从里面地走出三头肥胖无比的大棕熊，眨巴着它们的小眼睛。

A toothless old man came ambling up to them, pointing, with a rather wicked grin, at an old rowing boat bobbing in the iron-grey water below them.

一个牙齿掉光的老汉地朝们走来，脸上挂着不怀好意的奸笑，指着铁灰色海面上漂荡的一只破旧的划艇。

If you do not, you may see yourself as a go-getter for whom verve and speed outrank care: get it done decently now rather than perfectly later.

如果不会，那么你可能是有实干精神的人，对你来说，干劲和速度比谨慎更重要：宁愿立刻把事情做到九十分，不要地把事情做到一百分。