I got many letters of consolation when my mother died.

当我母亲去世时, 我收到许多慰问信.

My teacher wrote me a letter of sympathy after my father passed away.

我父亲过世后，老师便写了一封慰问信给我。

Messages of condolence are pouring in from longtime allies like Syria, as well as Russia, which launches Iranian Shahed drones against cities in Ukraine.

长期盟友如叙利亚和俄罗斯的慰问纷至沓来，后者利用了伊朗的沙赫德无人机对乌克兰城市发动袭击。

The Chinese mainland has expressed profound sorrow and extended heartfelt condolences following the passing of Koo Yen Cho-yun.

中国大陆对辜严倬云的逝世表示沉痛哀悼和衷心慰问。

This issue was politicized earlier in the week when the President asserted that he had a better record of calling the families of fallen servicemen and women than his predecessors.

本周早些时候，该问题被政治化，特朗普强称他在为阵亡士兵家属打电话慰问方面任好得多。

The Philippine government has sent its condolences to the victim's family.

菲律宾政府向遇难者家属表达了慰问。

President Juan Manuel Santos twittered about the incident, calling the soldiers heroes and commiserating with their families.

总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在推特上发布这条消息，他称赞这些士兵是英雄，并对其家人表示慰问。

He offered, in his words, Japan's " profound grief" and " sincere condolences" to all who suffered and died as a result of Japanese military aggression.

他向所有因日本军事侵略而遭受苦难和死亡的人表示“深切的悲痛”和“诚挚的慰问”。

Before we begin, I want to take a moment to offer my deepest sympathy to those who have lost family members or friends to COVID-19.

在开始之，我想先向那些因COVID-19而失去了家人和朋友的学生们表示最深切的慰问。

At a nearby Assistance Center, a man who lost his home welcomed the visit.

火灾附近有一家援助中心，一名家里被烧光的男子对特朗普的慰问表示欢迎。

If you look at those tweets exclusively, you capture all of the announcements and cabinet pics as well as the holiday messages and the notes of condolence.

如果你仔细看看这些推文，你会获得所有的公告和内阁的照片，以及有关节日的信息和慰问的消息。

Now, I'm just sad. I just, my heart goes out to all these families.

现在我很伤心，我向遇害家庭表示衷心的慰问。

There was not; but there was a personal message of sympathy from Japan's prime minister.

虽然没有得到官方的道歉，但日本首相从个人角度表示了慰问。

Since the quakes he has received calls of support from most Arab leaders.

自地震以来，他接到了阿拉伯大多数领导人的慰问电话。

The country's president sent condolences to relatives of the 53 crew.

印尼总统向53名船员的亲属表示慰问。

I want to express my deep condolences to Turkish people, the Turkish president.

我对土耳其人民，总统表示慰问。

He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.

他骄横而粗暴地对待那些太太们，并打断她们的善意慰问。

The president plans to visit Parkland in the days ahead.

总统计划在未来几天往帕克兰进行慰问。

And she said she wanted to take proactive steps for healing.

她说，她想采取积极的慰问措施。

Today she expressed condolences to the families of the peacekeepers who were killed there.

今天她向遇害维和人员的家人表示慰问。