Well, why not? It was a fairly grand gesture on my part.

为什么不呢? 我够慷慨大方了。

I've always been there for them and I have been more than generous.

我有求必应。我慷慨大方。

Tess was slightly shocked. He had agreed so quickly to her generous offer!

苔丝微微有些震惊。对慷慨大方提议，他竟同意得这么快！

He was a friendly and generous man, who gave freely to the poor.

他待友善而又慷慨大方，还毫无吝啬之意地资助捐送穷。

Susie's sister is a nice person because she is generous.

苏西姐姐是个好，因为慷慨大方。

You need aguy with an open mind, open pockets and no extended family.

你需要要心胸宽广、慷慨大方、没有大家庭累赘。

Mother 1 is kind, she comes when it calls, she gives it milk as soon as it needs it, she's sweet-natured and generous, wondrous and eminently deserving of love.

母亲 1 是善良，当婴儿呼唤时，过来，当婴儿需要牛奶时，送来牛奶，性情甜美，慷慨大方，令惊叹，值得被爱。

Who was to know that she had grown generous in the greediness of a new passion, that in coveting one cousin she was dealing liberally with another, that in her eagerness to appropriate she gave way?

只是渴望新爱情时才变得宽厚大度，求堂兄时才对堂妹慷慨大方，迫不急待地去侵占时才作出让步，这有谁知道呢？

Counter to what we might believe, people who are the most likely to gain power in a group are actually the emotionally intelligent ones who focus on others, practice generosity and aren't the bullies.

一个群体中最有可能获得权力，实际上是那些高情商。他们关心他，慷慨大方，且不仗势欺。

" I'll mix the salad myself, " he told the waiter in an off-hand and yet commanding way, and then, casting his eye once more on the bill of fare, generously: " And what about some asparagus to follow" ?

" 我自己来拌色拉，" 他用随便却威严口气对侍者说，接着又把目光移到菜单上，慷慨大方地说，" 再来点儿芦笋怎么样？"

When children are given too much, it undermines their respect for their parents. In fact, the children begin to sense that a parent's unlimited generosity is not right.

给孩子们东西太多逐渐削弱他们对父母尊敬。事实上，孩子们已经开始感到父母无限制慷慨大方是不对。

She was remembering the vital, virile old man with his mane of crisp white hair, his bellowing cheerfulness, his stamping boots, his clumsy jokes, his generosity.

记忆中父亲是一位神采奕奕老，留着鬈曲白色长发，声音洪亮，性格开朗，急起来跺脚，高兴起来开个不伦不类玩笑，对总是慷慨大方，想起小时候，觉得父亲是世界上最好。

Indians hear such criticisms less often because Mr Modi has cowed the press, showering bounty on flatterers while starving, controlling and bullying critics.

印度很少听到这样批评，因为莫迪恐吓了媒体，对拍马屁慷慨大方，而对批评士吝啬有加、大力控制、恃强凌弱。

The best has to be Fezziwig from Charles Dickens's " A Christmas Carol" : caring and generous, but also a good businessman.

最好老板当属查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》中费茨威格：他富有同情心、慷慨大方，同时也是一位出色商。

You know, I forgot how generous men could be. I also forgot I have options, a whole bunch of them.

你知道吗，我都忘了能有多么慷慨大方。我也忘了我有很多选择，有那么多。

LinkedIn, which is ostensibly a networking site for career-minded professionals, is overrun with sickly videos showing people being improbably generous to the homeless.

领英表面上是一个面向追求职业发展职场士社交网站，却充斥着虚情假意视频，展示们对流浪汉难以置信地慷慨大方。

Jane fully took advantage of John's generous nature, and because John believed in always giving, he never questioned it.

简充分利用了约翰慷慨大方性格，因为约翰相信总是要付出，他从不质疑这一点。

On this uniquely American holiday, we also remember that so much of our greatness comes from our generosity.

这个独具美国特色节日里，我们也感谢慷慨大方们。

Sure, it's good to be caring and generous, but you should never forget to concentrate on yourself.

当然，关心他、慷慨大方是件好事，但永远不要忘记专注于自己。

Yes, and those 12 words were just as generous as the actual physical gifts everyone else brought.

没错，那12个词跟其他带来实体礼物同样慷慨大方。