Mr. Zelensky gave an impassioned speech to Congress, pleading for even more help.

泽连斯基向国会发表了慷慨激昂的演讲，请求更多的帮助。

Pope Francis has made an impassioned appeal for the abolition of nuclear weapons.

教宗方济各就废除核武器发出了慷慨激昂的呼吁。

The British Prime Minister Boris Johnson has made an impassioned plea to parliament to back his Brexit deal, calling it an historic opportunity to move the country forward after years of division.

英国首相鲍里斯·约翰逊慷慨激昂地请求议会支持他的欧议，称是在英国多年分裂后推动国家前进的历史性机遇。

These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.

番话说得慷慨激昂，声调豪迈激昂，在场的木偶听了没有不哭的。

As Chloe Swarbrick, a 25-year-old member of New Zealand's parliament, was giving an impassioned speech on the impact of climate change on her generation, she coolly dismissed a heckling older mpwith a curt " ok, boomer" .

当25岁的新西兰国会议员克洛伊·斯瓦布里克就气候变化对她一代人的影响发表慷慨激昂的演讲时，她冷淡地用一句简短的“ok, boomer（意为婴儿潮世代已经跟不上时代，该让孩子上场了）”打发了一位起哄的年长议员。

He held forth in turn, with dogmatic self-assurance, in the style of the proclamations daily pasted on the walls of the town, winding up with a specimen of stump oratory in which he reviled " that besotted fool of a Louis-Napoleon."

轮到他说话时，他用布道者的口吻和从每天贴在墙上的宣言中学来的慷慨激昂的词句讲，最后他还发表了一段动人的演说词，气势汹汹地把那个“愚蠢的路易-拿破仑”训斥了一顿。

The papers and clubs were full of the affair, and everywhere people were discussing the probabilities of a successful pursuit;and the Reform Club was especially agitated, several of its members being Bank officials.

正如人所料，件事已经变成了伦敦和整个英国当前主要的话题。人到处争件盗窃案，有的慷慨激昂地认定首都警察厅能破案，有的热情洋溢地断言不能破案。所以人听到改良俱乐部的会员，其中甚至还有一位国家银行副总裁也在谈论个问题，当然不会感到奇怪。

Imbued with jealousy and hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

他满怀嫉妒和仇恨，他会进行慷慨激昂的长篇谴责性讲话，些讲话总是要求弹劾凯普莱斯行为下流。

The Tories can only hope to win majorities from the centre, where voters are easily put off by right-wing tub-thumping.

保守党只能希望位于中心来赢得多数，只有在里，选民才容易被右翼的慷慨激昂。

I confronted the teaching assistant, who referred me to Professor Jayne, who listened to my impassioned arguments but remained unmoved.

我当面质问助教, 他将我带到杰恩教授面前。杰恩教授听了我慷慨激昂的争后，仍不为所动。

Adlai Stevenson ended his campaign with a powerful speech, too. In it, he told of his vision of America.

阿德莱·史蒂文森也在一场慷慨激昂的演讲中结束了竞选。其中，他讲述了自己对美国的看法。

On Saturday, the Pope made an impassioned plea to Madagascans to protect their island against deforestation.

周六，教皇慷慨激昂地呼吁马达加斯加人保护他的岛屿，减少森林砍伐。

However, it sufficed that her husband desired to conquer, and she became as impassioned as he himself, and would have stood to her counter till death.

不过，丈夫好胜心就够了，她也变得和他一样慷慨激昂，誓死与之抗衡。

So can you just give me a rant?

所以，你能给我来一段慷慨激昂的论述吗？

Kimmel made an impassioned case for free speech.

金梅尔为言论自由进行了慷慨激昂的护。

Roosevelt himself, who was cheered as a conquering hero, made an impassioned speech setting forth his " confession of faith." He was nominated by acclamation; Governor Hiram Johnson of California was selected as his companion candidate for Vice President.

罗斯福本人， 作为征服英雄而受到欢呼，发表了慷慨激昂的演讲， 阐述了他的“信仰告白” 。 他以鼓掌方式获得提名；加利福尼亚州州长海勒姆约翰逊被选为他的副总统候选人。

But all Rousseau's errors in reasoning arose from sensibility, and sensibility to their charms women are very ready to forgive! When he should have reasoned he became impassioned, and reflection inflamed his imagination, instead of enlightening his understanding.

但是卢梭的所有推理错误都源于感性，而对自己魅力的感性女人是非常愿意原谅的！当他应该推理时，他却变得慷慨激昂，反思激发了他的想象力，而不是启发他的理解力。

The family contour was also as evident a characteristic of the short young man who stood in front of Mrs. Dowling, engaged with her in a discussion which was not without evidences of an earnestness almost impassioned.

站在道林夫人面前的矮个子年轻人的家庭轮廓也是一个明显的特征，他与她进行了讨论，其中不乏热诚几乎慷慨激昂的迹象。

" That is the way, " he thought, " that real business is done; what would this great statesman say if he were to listen to the impassioned ranters heard three days ago" ?

他想，“真正的事情已经完成； 如果位伟大的政治家听到三天前听到的慷慨激昂的咆哮， 他会说什么” ？

And he got up and harangued the crowd for two hours about the murder and how Jones was escaping justice because of his political position and his money.

他站起来，就起谋杀案以及琼斯如何因其政治地位和财富而逃正义，向人群慷慨激昂地演讲了两个小时。