They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.

许久以来，南方人对他们冷淡，鄙视，使他们感到很憋气，现在可以痛痛快快地大笑一阵了。

How long can you hold your breath?

你能憋气多久？

This feat dethroned Tom Cruise's work in " Mission: Impossible – Rogue Nation" for the record of the longest breath hold while shooting a movie underwater.

这一壮举取代了汤姆·克鲁斯在《碟中谍4：神秘国度》中的表，水下拍摄电影时憋气时间长的纪。

Not even astronaut foods. Anyway – let’s see if you got this week’s question right. I asked you what you thought the world record for holding your breath for underwater was.

好吧，那让我们来看看你的问题回答得怎么样吧。在节目的一开始我问你的问题是：水下憋气时间长的世界纪是多少。

You want to try and hold this for at least 1 minute.

憋气至少一分钟。

Now, how good are you at holding your breath?

现在，你憋气的能力如何？

I can hold my breath for two minutes.

我可以憋气两分钟。

Competitive free diving is where we compete to see who can swim the furthest, deepest or their breath for the longest.

竞技自由潜水是比谁游得远、，谁憋气的时间长。

The average person can hold their breath for 30 seconds.

正常人可以憋气30秒。

How long can you hold your breath underwater?

你们能在水下憋气多久?

I could hold my breath for a count of 60.

我可以憋气数到60。

Mom. You okay? -Just a bit dizzy from holding my breath in your stairwell.

妈。你还好吧？-在楼梯间憋气太久，有点头晕。

I struggle to hold my breath for just 60 seconds.

而我连憋气 60 秒都很费劲。

I was just hungry and cranky, and I've never been called " Ma'am" before.

我刚才是又饿又憋气，我从来没被人叫过" 女士" 呢。

Why don't you just clean out the whole room? Take the string art clown I made her in third grade and the ribbon I got in swim class for putting my face in the water.

你何不索性把整个房间都搬空算了？把我三年级给我妈做的手工彩线小丑拿走啊，再随便把我参加游泳班在水里憋气赢来的缎带奖拿走啊。

Yes, he is! You know, deepsea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.

他可以的! 知道吗海潜水者经常连续憋气几分钟他们身上的一种蛋白质标记显着增多这标志着大脑受损。

" To practice breath-holding, I pushed myself to the limit each time, often until nearly suffocating before taking a breath, " Guo said.

“了练习憋气，我每次都逼自己到极限，常常快要窒息才会呼吸。”

Skerry lives in Maine, where he practices free diving in cold Atlantic waters, slowing his breathing sometimes for up to three minutes.

斯科利住在美国缅因州，他在冰冷的大西洋海水中练习自由潜水，学着放缓呼吸，有时可憋气达三分钟。

" The second floor, " her aunt shouted back. Surrell knew he couldn't hold his breath for long.

她的姨妈喊道，“在二楼。”索雷尔知道他不能憋气太久。

We all know that you're great at holding your breath underwater with six minutes and 30 seconds and I didn't even make it to four.

我们都知道你水下憋气很厉害，可以坚持6分30秒，而我连4分钟都坚持不了。