The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.

然而，作者最憎恨的是优绩主义。

I always say you have to have someone to hate to aim for.

我总说你需要有个憎恨的目标。

Spears was in the hate mode here.

斯皮尔斯此刻便处于憎恨的情绪之中。

Founding mother thinker one time hate figure.

开国之母，思想家，曾令人憎恨的人物。

There lies everything I hate! Not another word out of you!

我憎恨的一切就在那里！您住嘴！”

Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

阿格斯·费尔奇是所有学生都憎恨的人。

Ron gulped. Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

罗恩倒吸一口。看门人费尔奇是所有学生都憎恨的人。

People who are filled with hatred for their work can hardly have remarkable achievements.

对自己的工作满怀憎恨的人很难在工作中做出显著成绩。

And of that, a third of them hate their job.

在那其中又有三分之一的人憎恨他们的工作。

I also know that your parents separated, hating each other by the end.'

另外我也知道你父母亲后来又分居了，那时他们已到了互相憎恨的地步。”

Abominable indeed, I replied, and hardly suitable for a craft like the Nautilus.

对，是可憎恨的海，我回答，像诺第留斯号这样的船都不好应付。

Because the Treasury detests that sort of economic meddling, politicians have it in their sights.

因为财政部憎恨的正是这种干预，而这正在政客们的掌控之中。

But war is pain, and hate is woe.

但是，战争是痛苦的，憎恨是悲哀的。

At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.

至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。

Police say Yamagami told them he killed Abe because of his apparent links to a religious group he hated.

警方表示，山上称杀害安倍是因为他与自己憎恨的一个宗教团体明显存在关联。

That would be me. And you must be the brother who hates him.

正是在下。你一定是憎恨他的那位哥哥了。

Why would Mr Modi's government fiddle the figures to flatter its hated predecessor?

莫迪政府为何要篡改数据，以讨好其令人憎恨的前任？

But they also pick up the very distinct scent of a Ceratosaurus and this is the hated enemy of Allosaurus.

但是它们也闻到了角鼻龙非常独特的味，这可是异特龙憎恨的敌人。

These two animals that usually hate each other.

这两种通常互相憎恨的动物。

He would feel my hatred like a whip on his back.

他会感到我的憎恨就像鞭子抽打在他的背上。