Revise and succeed, or don't revise and be lazy and FAIL the exam?

复，通过考试；还是不复，做个懒鬼，然后考试不及格？

But Dick moved not a step. Dick! you vagabond! get up.

狄克竟然没有挪步，“狄克！你这个懒鬼！快走呀。”

And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.

而你呢，你是个懒鬼。邋邋遢遢，坏脾气实。是 Preston Burke.

And everybody else just seems like more of a slacker every day.

这让其他人每天看起来都像懒鬼一样。

And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever look into.

“要是藏书多一些就好啦，无论是为你益处着想，为自己面子着想；可是是个懒鬼，藏书不多，读过就更少了。”

Mitchell, my br-- uh, the lazy guy.

米奇尔 小舅...那懒鬼。

It's hardly my fault I have such a lazy idiot for a servant.

又不是成心要找个懒鬼男仆。

Self-entitled slackers believe that they are entitled to success and the finer things in life.

自命不凡懒鬼认为他们有资格获得成功和活中美好事物。

I was a slacker only made like five essay plans.

是一个懒鬼，只做了五个。

" Oh, he made a mountain out of a molehill. You wouldn't have me let that fine fellow work himself to death just for want of a little help, when he is worth a dozen of us lazy chaps, would you? "

“噢，他太夸大其辞了。他比得上一打像们这样懒鬼，你总不会让听任这么一个好小伙干得快累死，就因为他得不到一点小小帮助吧？”

Okay, I don't know when I became the mother to three lazy teenagers, but it stops today. You guys are cleaning the kitchen, top to bottom.

不知道从什么时候开始变成了三个懒鬼少年妈妈，但一切到此为止。你们去把厨房打扫了，从上到下里里外外。

Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.

你们俩 拜托别让历史重演小时候做报告 聪明孩子做全部其他懒鬼就在旁边看着。

That's just some storage and a bunch of machines that rewind the tapes when people are not kind and don't rewind.

就是个仓库，放了些杂物和倒带机器，以防有些自私懒鬼不倒带就还回来。

This lazybones is sloppy and never seems to be able to keep his room clean and tidy.

这个懒鬼很邋遢，似乎从没办法把他房间保持得干净整洁。

Poor dreadful Mr. Isaacs will be shouting 'genius' to his loafers at the bar.

可怜伊扎克斯先会在酒吧里对他那些懒鬼朋友大喊“天才”。

How do you spell, you dirty layblood?

你怎么拼写，你这卑鄙懒鬼？

We have to get you lazy boys out of these chairs.

们得让你们两个懒鬼站起来。

Guys, relax. So they called me a slacker.

大家淡定 他们不过是叫懒鬼罢了。

Throw it with your arm, you lazy weirdo.

用你胳膊扔出去 你个懒鬼。

Honestly, you're such a sloth. Isn't she?

说实话，你真是个懒鬼。她不是吗？